【和訳あり】
Take what you want
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)(feat. 5 Seconds of Summer)
テイク・ホワット・ユー・ウォント/欲しい物を持っていけ

Take what you want
Take what you want and go
欲しい物を持っていけ
欲しい物を持って、行ってしまえ

過ぎ去った嵐のあとの静けさに
たたずんだ となりに君はもういない

I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
この無一文の家に必要な物なんて何もないよ
思い入れのある物も、俺に持ってるものもないんだ
壁に写真の一つもかかってないし
だから欲しい物を持ってけよ

※くり返し
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
聞こえてるのか？
俺はお前の言葉を聞こうとしてるのに
ハリケーンのように静けさが直撃する
俺は今お前の為に歌ってるのに
お前は俺に叫んでる
降り注ぐ雨の中で涙も見えない

Take what you want
Take what you want and go
Just go now just go, go, go
欲しい物を持っていけ
欲しい物を持って、行ってしまえ
今すぐ、今すぐ出ていけよ、行け

Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah I guess that’s life
家のように感じていた時を今でも覚えてるだろ
お前と俺は大いなる未知に立ち向かってんだ
お前は俺の生活そのもの、今はお前は俺の生活の外側
イェ、それが人生だろうな

(※くり返し)

Take it
No reason for me to hold on
(Look in my eyes I’m letting go)
Keep it
Don’t need it, don’t need it, don’t need it!
Take what you want, take what you want and go
持っていけ
このまま踏ん張っていく理由もないよ
(俺の目を見ろ、俺はもうお前を手放すよ)
これもとっておけよ
必要ないよ、いらないよ、いらない！
欲しい物を持っていけ、行っちまえ

(※くり返し)

Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
欲しい物を持って、行ってしまえ
聞こえてるのか？

【和訳】
Rusty Nail
(X JAPAN/エックス・ジャパン)
ラスティー・ネイル/錆びた釘

記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
(ああ、錆び付いた釘)

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
(俺の人生は何なのか教えてくれ)

序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
(ああ、錆び付いた釘)

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて

素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて

記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた想いを重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
(ああ、錆び付いた釘)

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
(俺の人生は何なのか教えてくれ)

苦しくて心を飾った…今も
あなたを忘れられなくて

【和訳あり】
Taking Off
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
テイキング・オフ/出発

Stuck in the same routine
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it’s an endless night
Where is it gonna take us
(いつもと同じルーティーンにハマって)
(空っぽの夢に生きてる)
(俺が目を覚ましたら)
(うまくいってると思ってた)
(でも今じゃ明けないよる夜さ)
(俺たちはどこに連れて行かれちゃうんだ)

Realizing, everything I love is slowly killing me
(気付いたよ、俺の愛したものがゆっくり俺を殺していく)

※くり返し
I know I know
We’re taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
‘cause I’m never gonna let it go
(分ってる、分かってる)
(一緒に旅立っていくんだ)
(例えいつも)
(衝突し火傷し合っていても)
(今夜、お前と俺は)
(空から落ちていく)
(地獄までの全ての道のりを引きずり降ろしてみろ)
(俺はそのままにはさせないからな)

音もたてず崩れ落ちた
視界から消える
狂う秒針
巻き戻す
取り戻せない何かがある

Realizing, everything I love is slowly killing me
(気付いたよ、俺の愛したものがゆっくり俺を殺していく)

(※くり返し)

Don’t lie, you know everything you do is killing me
(嘘はつくな、お前にやってる事は俺を殺していくことなんだよ)

(※くり返し) x2

【和訳あり】
Start Again
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
スタート・アゲイン/もう一度始める

This is where I draw the line
Seen this war a million times
Looking for a peace of mind
(ここが、俺が線を引いた場所)
(こんな戦争は何百万回も見てきた)
(心の平静を求めて)

Now you hate what we’ve become
Say the word…let’s be done
There is something in the way
(今俺たちの成長をお前は嫌がり)
(言葉を発する… やろう)
(そうする既定路線があるんだ)

※くり返し
I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?
(俺も常に完璧じゃない)
(でも俺はずっと俺自身だ)
(俺にその資格がないと思うなら)
(他の誰かを探せばいい)
(俺が俺で居続けることを)
(謝ろうとは思わない)
(終わりは、次のスタートのチャンスだろ？)

幸せの定義は誰にもわからない
決める必要はない
その溢れた感情が
幸せと呼べる日々を作れ

(※くり返し)

I know, I know, I know it’s not easy
You can leave here anytime
You know, you know, you know it’s just not right?
(分ってる、分かってるよ、簡単じゃない事ぐらい)
(いつだって俺はここを離れていける)
(お前も分かるだろ、このままじゃダメだって)

(※くり返し)