「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】風に薫る夏の記憶(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
風に薫る夏の記憶
(AAA/トリプルエー)

風に薫る夏の記憶
想い出は遠きSummer Days
永久を誓う淡い気持ち
はじまりはそんなSummer Night
(夏の日)
(夏の夜)

恋は偶然と必然との狭間で
まるで突然に芽生えるもので
瞳を奪って僕を夢中にさせた
髪を束ねた浴衣の君に

夕闇の空に踊る夏祭りの灯火の群
また次の夏も君と二人で来たいな

十年後の夏の記憶
刻みたい君とSummer Days
一夜一夜 一つ一つ
永遠はそんなSummer Night
もう二度とこの夏はめぐることはないから
ただ君の手を強く握るしかできなくて
(夏の日)
(夏の夜)

風に揺れ頼り無く
懐かしい香りが…
You know I…
あの日から ひとひらの祈りが
優しく心を満たす
Now and Forever…
君といる今
(分かってるよね、僕は…)
(今も、これからも…)

愛は漠然と抱くものではなくて
まるで運命が導くように
海が見たいって淋しげな君の声
守りたくなってハンドルを切った

砂浜に寄り添いながら細く伸びた足跡のように
また次の夏も君の隣にいたいな

風に薫る夏の記憶
想い出は遠きSummer Days
永久を誓う淡い気持ち
はじまりはそんなSummer Night
もうどんな未来にも迷うことはないから
ただ僕の手を強く握るだけでいいから
(夏の日)
(夏の夜)

手の平を伝う様に紡ぐストーリー
この夏がもうすぐ終わりでも
何度目かの初めてを始めよう
君がくれた過去を彩って
明日へ渡そう

十年後の夏の記憶
刻みたい君とSummer Days
一夜一夜 一つ一つ
永遠はそんなSummer Night
(夏の日)
(夏の夜)

風に薫る夏の記憶
想い出は遠きSummer Days
永久を誓う淡い気持ち
はじまりはそんなSummer Night
もう一度あの夏にめぐり逢えたとしても
また君の手を強く握りしめていいよね
(夏の日)
(夏の夜)

【歌詞】【和訳あり】ウィーアー!(AAA/トリプルエー)ワンピースの主題歌

【和訳あり】
ウィーアー!
(AAA/トリプルエー)ワンピースの主題歌

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
(ワンピース)

羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ

ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!

個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
(俺の仲間になりたいかい?)
(俺たちは俺たちは航海の途中さ!)

ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ

今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと

つまりいつも ピンチは誰かに
アピールできる いいチャンス
自意識過剰に!

しみったれた夜をぶっとばせ!
宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
(俺の仲間になりたいかい?)
(俺たちは俺たちは航海の途中さ!)

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
(俺の仲間になりたいかい?)
(俺たちは俺たちは航海の途中さ!)

ウィーアー! ウィーアー!

【歌詞】【和訳あり】アシタノヒカリ(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
アシタノヒカリ
(AAA/トリプルエー)

「ナンノタメ」生きているの?
出ない答え 今日もL∞Pしてる
「ダレノタメ」響く声が
世界の戸を叩くよ
(ループ)

夢は夢のままでいられずに
青い僕らはただ駆け出した
そこに未来があると信じてた

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるなら きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A Reason for My Life… A Reason for Your Life…
逃げない 2度と
(僕の人生の理由…君の人生の理由…)

つまらない嘘で歪む現実(リアル)
それでも自分を捜し歩き出す
君の右の手を固く握り闘おう
全ての生きる意味を探す日々が宝物

泣きながら 産まれたのは
出逢えた意味 わかっていたから
笑いかた 覚えたのは
「ありがとう」を言うため

名前呼び合うたび 記憶のランプが灯されてく
本当は誰も弱くは決してないのだと

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
停まった時計 ほら廻り出す
A Reason for My Days… A Reason for Your Days…
ヒカリのほうへ
(僕の日々の理由…君の日々の理由…)

夢から醒めてまた夢
現実(リアル)に届かなくて
明日を睨む視界が
涙で滲み出した
つまづいて転ぶのも何回目?
報われるかもわからないね
それでも痛みも辛さも試練だと言うならばまだ足んないぜ
いつかじゃなく 今がMy Day

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるから きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A Reason for My Life… A Reason for Your Life…
(僕の人生の理由…君の人生の理由…)

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
停まった時計 ほら廻り出す
A Reason for My Days… A Reason for Your Days…
ヒカリのほうへ
(僕の日々の理由…君の日々の理由…)

【歌詞】【和訳あり】あきれるくらいわがままな自由(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
あきれるくらいわがままな自由
(AAA/トリプルエー)

宛もないまま流れ去る
時が君の記憶を洗うんだ
体温(ぬくもり)とか痛みとか
確かなものが淡く消えてく

Just once あきれるくらい
Just once わがままな自由
Just once, too late
空っぽの身体を
すり抜けてゆくんだ
浅い夢の中で
君の名前を呼んでる
もう一度だけ この胸に
(ただもう一度)
(ただもう一度)
(ただもう一度、手遅れだ)

愛してるから そばにいる
当たり前のことだと思った
けれどいつしか縛られて
いるような気になっていたんだ

Just once あきれるくらい
Just once わがままな自由
Just once, too late
この部屋の空気の
あの甘い匂いが
薄れてく気がして
息ができなくなるんだ
もう一度だけ この胸に
(ただもう一度)
(ただもう一度)
(ただもう一度、手遅れだ)

身勝手なこの心は
ないものを欲しがる
手に入れたものは
その途端 見失う
Baby, please come back to me, Oh-
(ベイビー、お願いだよ返ってきておくれ)

Just once 背中合わせの
Just once 孤独と自由
Just once, my girl
あの髪の香りを
つないだ指先を
むじゃきな微笑みを
もう一度、もう二度と
(ただもう一度)
(ただもう一度)
(ただもう一度、ねえ)

Just once あきれるくらい
Just once わがままな自由
Just once, too late
空っぽの身体を
すり抜けてゆくんだ
浅い夢の中で
君の名前を呼んでる
もう一度だけ この胸に
(ただもう一度)
(ただもう一度)
(ただもう一度、手遅れだ)

もう一度… この胸に

【歌詞】逢いたい理由(AAA/トリプルエー)

逢いたい理由
(AAA/トリプルエー)

もう戻れないよ 世界中の時計を壊しても
二人の時間は未来へと動き出してる
君と手を繋ぐみたいにケータイ握り締めていた
指先の言葉じゃ物足りない この想いは

言葉にすればよくあるフレーズ なのにキー打つ手が震える
うつぶせのまま放つ言葉の礫を 今日も握りしめた
空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中 ただ目を閉じたら君を感じれたから

夢の中で眠るみたい
君の隣はあたたかくて 何処に居ても真夜中でも
君のことを考えてる

逢いたいと想う理由を
変換してまた消して
ただ逢いたいと伝えるだけで
何時間過ぎただろう

そばにいると無敵になる
何も怖くなくなるから なのにいつも一人になると
君の声が聞きたくなる

君のために強くなるよ
ツライこともがんばれるよ だけどいつも泣きたくなると
君の笑顔が見たくなる

逢いたいと想う理由が
君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは
恋が儚すぎるせいで

もう止まれないよ この出逢いが何かの間違いで
別れの運命(さだめ)が未来まで続いていても
誰よりも君に似合う自分自身になりたくて
なのに作り笑顔と嘘ばかり上手になる

一人部屋で無口になる
何をしてもイライラする 膝を抱え眠れないのは
君の声が聞きたいから

君のせいで弱くなるよ
もう一人で歩けないよ だけどいつも強がっているよ
君の笑顔が見たいから

逢いたいと想う理由を
変換してまた消して
逢いたいと伝えるだけで
何時間過ぎただろう

逢いたいと想う理由が
君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは
恋が儚すぎるせいで