【歌詞】【和訳】SwEEt dREAM (Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

【和訳】
SwEEt dREAM/スウィート・ドリーム
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

In golden sunlight
(黄金の日光の下)
I am with love shadow on the hill
(丘の上で、愛の陰と共にある)
Now leave me alone
(今は一人にしておいて)
goodbye my“Pumpkin”
(さようなら私の “パンプキン”)
goodbye my“Chocolate Raspberry pie”
(さようなら私の “チョコレート・ラズベリー・パイ”)
You don’t know my heart… Feels so tight
(あなたは私の心は分からない..この窮屈な気持ち)

届かないようで届きそうな月
今夜も悪夢のように瞳がまわる
立ち上がれぬほど あなたがすき

You make me childish
(あなたは私を子供みたいにさせる)
You make me selfish like a kitten
(私を子猫みたいに自己中にさせるわ)
In creamy rainbow
(このクリーミー・レインボー)
Strawberry shower!
(ストロベリー・シャワーの中で!)
an invitation to happy flavor!
(幸せな香りへの誘い!)
Gimme a sweet dream right away
(今すぐに甘い夢を味わわせて)

ふたりを隔てるチョコレートの壁
ゆっくり崩してフォークとナイフで
ねえ鍵をかけて 秘密の箱

ah-ah…papapapa…papapapa…

届かないようで届きそうな月
今夜も悪夢のように瞳がまわる
ふたりを隔てるチョコレートの壁
苺の香りにそっと瞳を閉じて
ひざまずき祈る あなたがすき