【和訳】
So How Come (No One Loves Me)
– The Beatles

They say that
everyone wants someone
So how come no one wants me
And they say that
everyone needs someone
So how come no one needs me

Well if you wonder
who the loneliest creatures
in the world can be
Well they’re the ugly duckling,
the little black sheep, and me
Uh huh
They say that
everyone loves someone
So how come no one loves me
[x2]

ソー・ハウ・カム(ノー・ワン・ラヴズ・ミー)
(何でだよ、誰も僕を愛していない)
– ビートルズ

みんな誰かを
欲してるんだってね
なんで誰も僕を欲してくれないの
それにみんな誰かを
必要としてるんだってね
じゃあ何で僕を必要としてないの

もし君が自分のことを
世界で一番
寂しい人だって思ったら
みんな醜いアヒルの子だね
黒い子羊たちと、僕
Uh huh
誰もが誰かを
愛してるってね
なんで誰も僕を愛してくれないんだ
[x2]