【和訳あり】
Violet Sauce
(安室奈美恵/Namie Amuro)
バイオレット・ソース/紫のソース

You know what?
Who is hot?
Collaboration
(C’mon Ah Ah Yeah)
分かるでしょ？
誰が素敵か
コラボレーション
(さあ Ah Ah Yea)

Dip it in the sauce (hey, hey)
Dip it in the sauce (hey, hey)
Dip it in the sauce (hey, hey)
Dip it in the sauce
Dip it in the violet sauce
それをソースに漬けて (hey, hey)
それをソースに漬けて (hey, hey)
それをソースに漬けて (hey, hey)
それをソースに漬けて
それを紫のソースに漬けて

単純なRuleでも癖んなる
そんな遊びしない?
(You wanna know how to play)
先ず2枚のCards
“Jorker”か”Ace of heart”
今から投げるCoinの合図でStart
ルール
(そうやって遊ぶか知りたいでしょ)
カード
“ジョーカー”か”ハートのエース”
コイン　スタート

Show me your everything
I’ll give you what you need
I know the way to please you, you, you
後少しくらい
危険でHotなSpice
味わってみたいなら
あなたの全てをさらけ出して
あなたの必要なものをあげるわ
あなたを、あなたを喜ばせる方法を知ってるの

(※くり返し)
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
すぐに病み付き
Dip it in the violet sauce
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
ほらこんな風に
Dip it in the violet sauce
それをソースに漬けて
レシピ
それをソースに漬けて
味わって、感じて
それをソースに漬けて
それを紫のソースに漬けて
それをソースに漬けて
レシピ
それをソースに漬けて
味わって、感じて
それをソースに漬けて
それを紫のソースに漬けて

何がしたいのか分かんないなら
ここでJoin da game
(Everyone ain’t need a ticket)
温くてSweetなTrap
はまりたいなら
Burn it up, Turn it up こっそり耳元で
ゲームに参加しなさい
(誰もチケットなんて必要ないから)
甘いトラップ
熱くなって、音量上げて

Show me your everything
I’ll give you what you need
I know the way to please you, you, you
後少しくらい
危険でHotなSpice
味わってみたいなら
あなたの全てを見せて
あなたの必要なものをあげるわ
あなたを、あなたを喜ばせる方法を知ってるの
ホットなスパイス

(※くり返し)

揺れる Candle lights
回る Hard knock life
まるで変わり映えのない日々なら
Oh baby Don’t worry
You ready? Come wit’ me
ろうそくの火
キツイ人生
ああ、ベイビー心配しないで
用意はいい？私と一緒にきて

(※くり返し x2)

(Welcome to Sin City)
ここからそのMind Control
何処にも無い秘密のToys
欲しいんならKnock My Door
さあHear me say Oh Oh Oh Oh
前菜からCoolなCourse
じっくり味わえばどう?
仕上げはこのViolet Sause
さあHear me say Oh Oh Oh Oh
(罪の街へようこそ)
マインドコントロール
おもちゃ
うちのドアをノックして
私の言葉を聞いて
クール　コース
紫のソース
私の言葉を聞いて

Violet Sauce…
紫のソース…