【和訳】
Waiting for the Moment
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Hail your majesty
I am coming to end your dynasty
I am coming with a sword
You might not make it through the night
I’m gonna fix it
I’ gonna finally make this right
主君に敬礼を
もう終わりに近づいてる、　※
剣を持ってここに来た
お前はこの夜を過ごせないかもしれない
俺が修正してやる
ついに俺が正しい位置に戻すんだ

※くり返し1
I’m the trouble
You don’t know who I am
I am patient
And you’ll soon understand
俺は厄介な相手さ
お前は俺が誰だか知りもしない
俺は我慢強い男さ
お前もすぐに分かるだろう

※くり返し2
Close your eyes
Keep them shut
There’s a surprise
Waiting for the moment to arrive
目を閉じろ
みんなを黙らせろ
さあお楽しみだ
生きるための瞬間を待っているのさ

Wail in agony
I am coming to serve the remedy
I am coming with a will with might
No stranger to the fight
I’m gonna fix it
I am gonna make this right
※
俺はここに来た※
不確定な意思とともに俺はここに来た
知らない者とは戦わない
俺が修正する
俺が正しい道に戻すんだ

※くり返し1
※くり返し2

Close your eyes
I don’t want you to see what’s coming
Close your eyes
I don’t want you suspecting something
Close your eyes
So you can feel your black heart beating
Close your eyes
目を閉じろ
何が起こるのか、お前に見てはいけない
目を閉じろ
お前は何も予想してはいけない
目を閉じろ
お前の黒い心臓が脈打つのが分かるだろう
目を閉じろ

※くり返し1
※くり返し2 x2