【歌詞】【和訳】Sweet Berry Kiss(Cocco/こっこ)

【和訳】
Sweet Berry Kiss
(Cocco/こっこ)

Daddy thank you for your kiss
Did you know How much I loved you
Daddy thank you for your kiss
in the past only once
あなたのキスに、パパも感謝してるわ
私がどれ程あなたを愛したか知ってたかしら
過去の、たった一つのキスに
パパも感謝してるわ

[※くり返し1]
I’ll let you go along the shining blue sky
I’ll let you go along. Don’t look back
輝く青い空に、あなたを送り出す
あなたを送り出すから、振り返らないでね

[※くり返し2]
But I awoke from a dream
I call for you over and over again
でも夢から覚めると
何度も何度もあなたに電話するの

[※くり返し3]
Black berries make Daddy smile
Raspberries make Mommy smile
Sweet berries make me cry oh cry
ブラックベリーを見てパパは笑う
ラズベリーを見てママは笑う
甘いベリーは私を泣かせるの、泣いちゃう

Mommy thank you for your kiss
Did you know How much I needed you
Mommy thank you for your kiss
Reaching out for you
ママ、キスをありがとう
あなたをどれ程必要としていたか知ってた?
ママ、キスをありがとう
手の届かないあなた

I’ll let myself go along
私も一緒に行くからね

[※くり返し2]
[※くり返し3]
[※くり返し1]
[※くり返し2]
[※くり返し3]

I lost my name who am I
I lost my home where am I
But I can fly high fly high so far
So far away
私自身が誰なのか、その名を失った
私のいるべき家、その家を失った
でも私は高く高く、遠くまで飛んでいける
遠くまで飛べるわ