【歌詞】【和訳】Set It On Fire(雅 MIYAVI/ミヤビ)

【和訳】
Set It On Fire
(雅 MIYAVI/ミヤビ)

You’ve got a fuse, I’ve got a lighter
Picture the sky the flame goin’ higher
Raise up your hands, fuel the desire
Yes, it’s the time to set it on fire
お前はヒューズを持ってる、俺はライターを持ってる
炎が高く上がる様子をイメージしてみろ
両手を高く上げ、欲望を焚きつけろ
そうさ、今こそ火をつける時だ

We are one song
Ringing for centuries long
We are one heart
Our souls are beating strong
俺たちは一つの歌なんだ
100年もの間鳴り響いている
俺たちは一つの心なんだ
俺たちの魂は強く脈打っている

And you know
We won’t fade away
Burning through the darkest day
Blow the clouds away
And set it on fire
We won’t bend or break
Never make the same mistakes
Yeah we here to stay
Set it on fire
そして分かるだろう
俺たちはフェードアウトしていかない
とても暗い日も燃えながら駆け抜けろ
雲を吹き飛ばし
火をつけるんだ
俺たちは折り曲げたりしない
同じミスは二度としない
そうさ俺たちは生きるためにここにいる
火をつけるんだ

They’ve got a gun but we’ve got an army
Back to the future where it’s starting
Raise up our hands, oceans are divided
あいつらは銃を持ってるが、俺たちには力がある
始まりの場所へと、未来へと戻る
両手を上げよう、海は潜りつくしただろう

The moment is now, you are all invited
その瞬間は今なんだ、お前たちもみんな呼ばれている