【和訳】
Riot!!!
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ライオット/暴動

Everybody screaming
Everybody moving
Let’s get it started
Gotta make a riot now
(みんな叫んでる)
(みんな動いてる)
(さあ始めよう)
(暴動を起こすんだ)

If you feel so empty and feel so tired
When I’m sick of fake smile and fake words
We’re all wired
(虚しさを感じ、とても疲れたら)
(嘘の笑顔や嘘の言葉に疲れたら)
(みんなで盛り上がるんだ)

いつだって僕らほら
自分をごまかしているから

※くり返し
Everybody screaming
Everybody moving
I’m going crazy
So what are you gonna do now
I’m not only one
Just like you, yeah
We are all the same
I can make it now
(みんな叫んでる)
(みんな動いてる)
(僕は狂っていく)
(さあ君はどうする？)
(僕だけじゃないはずさ)
(そう君もそう)
(みんな同じだ)
(僕は今からやるよ)

When I’m sick of being the one who always
tells everything
Nothing can keep us from doing this
Gotta make a riot now
(いつも何でもかんでも言うヤツに)
(もう飽き飽きしたら)
(もう僕らを止めておくことはできない)
(さあ暴動を起こそう)

誰だってみんなほら
泣いて笑って生きているから

(※くり返し)

Everybody screaming
Everybody moving
I’m going crazy
This is all we got now
I’m not only one
Just like you, yeah You and I are one
Make a riot now!!
(みんな叫んでる)
(みんな動いてる)
(僕は狂っていく)
(これが今の僕らの全て)
(僕だけじゃないはずさ)
(そう君もそう、君と僕は一つなんだ)
(さあ暴動を起こそう！)