【歌詞】【和訳】Parchman Farm(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Parchman Farm
(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

I’m sitting over here
on parchman farm ※
[x3]
Ain’t never done no man no harm
俺はここで座っている
このパーチマンの農場で
[x3]
誰にも、傷一つつけたことないのに

Well, I’m putting that cotton
in a never-full sack
[x3]
A twelve-gauge shotgun at my back ※
いつまでもいっぱいにならない袋に
コットンを詰め込んでいくんだ
[x3]
12ゲージのショットガンを背中に突きつけられながらね

I’m sitting over here
on parchman farm
[x3]
Ain’t never done no man no harm
俺はここで座っている
このパーチマンの農場で
[x3]
誰にも、傷一つつけたことはない

※ parchman farmの意味:パーチマン刑務所の農場。黒人が収容されていた刑務所。
※ twelve-gaugeの意味:12ゲージ。銃のサイズの規格。