【和訳】
Love@1st Sight
(AAA/トリプルエー)
ラブ・アット・ファースト・サイト/一目惚れ

※くり返し1
もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?理由(わけ)はいらない
心が求めてる
(君の視線)
(一晩だけの愛？)

※くり返し2
もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕を掴んで
強く抱き寄せるよ
(電撃)
(準備はできてる？)

せつなげで 投げやりな
キミの視線が苦しい
つかまえて この瞬間(とき)を
満たしてくれるなら
誰の影 見ているの?
ため息の唇をふさぐから
孤独な夜が 寒すぎるのなら
体温(おんど)を混ぜればいい

今宵 キミの胸で眠ろう
見知らぬ鼓動も ないよりマシだよ
いいよね 例えば 一夜の夢でも
髪をほどいて 瞳 閉じて
この腕に心 ゆだねてよ
タメラウ想い 背負ってくれるの?
嘘でも今は心地いいね…

(※くり返し1)
(※くり返し2)

言い訳はしないから
これもひとつのRealだ
RealじゃないFictionね
明日には消えるもの
それでもいい 今はただ
キミの夜にくすぐられていたい
ニセモノのカクテルにキスを
孤独を満たしてく
(リアル)
(リアルじゃないフィクションね)

月に光る ラピスラズリ
青く妖しく ラインを縁取る
夜明け拒んで 痛みを重ねて
“一人じゃないよ”って 囁き続けて
楔(くさび)と云うなら それでもいいから
言葉は余りに 不完全だから
キノウとアシタの 結び目 ほしいよ
何も踏み込まず 温もり 交わそう

せつなげで 投げやりな
キミの視線愛しく映るよ
真実(こたえ)など ありはしないから
受け入れるだけでいい

一秒を永遠に
キミの瞳が変えてゆく
楽しんで はしゃいでさ
そんな時間(とき)を創ろう

目覚めれば 忘れてる
だけど痛みも一緒に連れてく
刹那に抱かれ 今だけ感じて
明日のない優しさ