【歌詞】【和訳】Free World(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Free World
(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

Tonight we’ll take a walk on the moon
A new era has come
To start what has been pre written
今夜月を散歩しようか
新しい時代がやってきた
予め描いていたことを今始めよう

Freedom it’s like no gravity
Float deep in yourself
Let’s shoot for the supernova now
自由とは無重力のようなもの
自分自身の深くに浮かんで
今スーパーノヴァへと向かおう

※くり返し
It’s okay
We live in a free World
We’re touching the sky
It’s okay
Just show your true colors
And be who you want to be
大丈夫さ
俺たちは自由の世界に生きている
俺たちは空にも手が届いている
大丈夫さ
ただお前の本性を見せてくれ
そしてお前がなりたいモノになれ

Imagine there were no boundaries to life
No borders to cross
No war is worth fighting for
人生に何も隔たりがないと考えてみろ
渡るべき境界もない
戦うに値する争いも存在しない

Hold me we’ll fly our white flag
Existing through time
will stop for a revolution now
俺に注目していろ、白旗をはためかせよう
時を経て存在しているものは
今こそ革命のため、その動きを止める時だ

※くり返し

So feel the moment right here now
Nothing can hold us down
今ここでこの瞬間を感じろ
何も俺たちを抑え込むことはできない