【和訳】
For Your Love
(The Yardbirds/ヤードバーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

For your love
For your love
For your love
I give you everything and more,
and that’s for sure
For your love
I bring you diamond rings
and things right to your door
For your love
君の愛
君の愛のため
君の愛を手に入れるためなら
俺の全て、それ以上だって差し出すよ
本当さ
君の愛を手に入れるためなら
ダイヤの指輪や、他の何もかもを
君の部屋のドアまで届けよう
君の愛を手に入れるためなら

[※くり返し]
To thrill you with delight,
I give you diamonds bright
There’ll be days that will excite
They’ll make you dream of me at night
君を喜びで楽しませるため
ダイヤの輝きをプレゼントしよう
わくわくするような日々を約束する
夜には夢見心地になるはずさ

For your love
[x3]
君の愛のため

For your love, for your love
I would give the stars above
For your love, for your love
I would give you all I could
君の愛のため、君の愛のため
天空の星まで君に捧げる
君の愛のため、君の愛のため
できるものは全て君にあげよう

For your love
For your love
For your love
I’d give the moon if it were mine to give
For your love
I’d give the stars and the sun for I live
For your love
君の愛
君の愛のため
君の愛を手に入れるためなら
月が俺のものだったら、それすら君にあげよう
君の愛を手に入れるためなら
俺が生きるのに必要な太陽や星も君に捧げる
君の愛を手に入れるためなら

[※くり返し]

For your love
[x5]
君の愛のため