【歌詞】【和訳】EVERLASTING(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
EVERLASTING
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
エバーラスティング/止まらない

I swear to God
そう 似ていない人を選んだのは …私
I swear to God
もう 帰らない 逢わない 私の強い …my will
(神に誓う)
(神に誓う)
(意思)

止まない 何故に 止まない 君…
(Ah ah… everlasting rain)
(降り続く雨)

I ask my heart
ねぇ くちづけで気持ち塞いでほしい
I ask my heart
そう 選んだの 私が望んだのに何故?
(自分の心に尋ねる)

止まない 雨に 止まない 君
(Everlasting, everlasting rain)
(止まらない、降り続く雨)

ああ、止まない 季節よ
止まない 詩よ この恋よ

冷たい雨 降り注げ 君を洗い流して
隠しきれない 君に ああ、まだ 恋してる

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn’t perceived through the eyes, it’s felt through the heart.
That’s why it’s so hard.
(恋するハートの深淵が全ての合理的理由を受け付けない)
(愛は目で知覚するものじゃなく、心で感じるもの)
(だからこそ、とても難しい)