【和訳】
Dream’s a dream
(Cocco/こっこ)

Time has come
Dream’s a dream
時は来た
夢は夢

One Friday night
The bell started ringing
I have to go home now
and I know
I’ll never be in this dream again
ある金曜日の夜
ベルが鳴り始めたの
もう家に帰らなくちゃ
そして分かったの
もうこの夢には返ってこれないって

Time has come
Dream’s a dream
時は来た
夢は夢

I’m so sorry
Oh,what should I do?
You have to go home now
and I know
You’ll never be in this dream again
ごめんなさい
ねえ、どうすればいいのよ？
もう家に帰らなくっちゃ
そして分かったの
もうこの夢には返ってこれないって

Time has come
Dream’s a dream
時は来た
夢は夢

Everything dies away
全ては色あせていく

Time has come
Let sleeping dogs lie
時は来た
眠っている犬に騙される

Time has come
Come closer,play in G
時は来た
近くへ来て、重力の中で遊びましょう

Time has come!!
時は来た！！