【和訳】
Don’t be Afraid
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ドント・ビー・アフレイド/怖がらないで
BIOHAZARD THE FINAL -バイオハザード ザ・ファイナル-

目醒めたいなら迷わずアイツへ
銃弾を撃ち放て

夢から夢へ墜落した僕は殻を閉ざし
直視できない現実から深くベッドへと沈んでく

Stay? 延命存続?
Fall? 伸るか反るか?
Fly? 恐れに支配された
心が天を仰いだ
(このまま？)
(倒れる？)
(飛び立つ？)

雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
目をそらさずに闇へと Believe yourself
運命を掴めるか?
(君を信じて)

息を殺して止まらぬ秒読みに絡む鼓動
誘われるは重い扉の向こう震えてる引鉄

Stay? 適者生存?
Cry? 現実界で
Laugh? 最後にもう一度だけ
自分を信じてみる
(このまま？)
(泣き叫ぶ？)
(笑い飛ばす？)

あの日の僕が目の前を塞いで “不可能”とあざ笑う
目醒めたいならアイツへ Embrace your fate
銃弾を撃ち放て
(君の宿命を抱きしめ)

雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
暗闇の向こう Don’t be afraid, believe yourself
運命を掴み取れ
(怖がらないで、自分を信じて)