【歌詞】【和訳】Boys/ボーイズ(The Beatles/ザ・ビートルズ)

【和訳】
Boys/ボーイズ
(The Beatles/ザ・ビートルズ)

I been told when a boy kiss a girl
Take a trip around the world
Hey, hey (Bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey (Bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (Bop shuop) yeah,
she say ya do (Bop shuop)
男の子が女の子にキスすることって
世界一周旅行みたいだって言うんだ
ヘイヘイ
ヘイヘイ
ヘイヘイ
彼女がそう言うんだ

[※くり返し 1:]
My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (Bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey (Bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (Bop shuop) yeah,
she say ya do (Bop shuop)
僕が彼女に口づけしたら
指先まで電撃が駆け抜けるなんて言うんだ
ヘイヘイ
ヘイヘイ
ヘイヘイ
彼女がそう言うんだ

[※くり返し 2:]
Well, I talk about boys
Don’t ya know I mean boys
Well, I talk about boys, now
Aaahhh, boys
Well, I talk about boys, now
What a bundle of joy!
(Alright, George!)
男の子たちに言うよ
僕の言ってる事は分からないだろう?
男たちに言ってるんだ
なあ、男の子たち
男の子たちに言ってるんだ
なんてすばらしい喜びなんだ
(そうだろジョージ!)

[※くり返し1]

[※くり返し 2]

Oh, oh, ah yeah boys
Don’t ya know I mean boys?
Ooh, boys
Ah ha
Well I talk about boys now
ねぇねぇ男の子たち
ねぇ男の子たち
アッハー
男の子たちに言ってるんだよ