【歌詞】【和訳】Another Ticket(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Another Ticket
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

Why can’t it stay like this forever?
Why does it always have to change?
どうしてこのままずっといられないんだろう
どうして常に変化し続ける宿命にあるのか

※くり返し1
Every time you think you’ve paid the price
Seems you’ve always got to pay it twice
Every time you think you’re near the end
You turn around and find another ticket
君が支払いを済ませたと思うといつも
更にまたもう1度、支払わなきゃいけなくなるようだ
もう終わりに近づいてると思うといつも
振り返って新しいチケットを見つけてしまうのさ

※くり返し2
Oh my love, time is running out
Oh my love, time is running out
ああ、愛しき人よ、時間は流れていく

Why must we wait until tomorrow
When we already know the score?
もう結果は分かっているのに
どうして明日まで待たなきゃならないんだ?

※くり返し1 x2

※くり返し2

※くり返し1 x2

※くり返し2