【歌詞】【和訳】After Midnight(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
After Midnight
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

After midnight,
we’re going to let it all hang down
After midnight,
we’re going to chug-a-lug and shout
We’re going to stimulate some action
We’re going to get some satisfaction
We’re going to find out what it is all about
After midnight,
we’re going to let it all hang down
深夜を過ぎて
全てをリラックスさせていくんだ
深夜を過ぎて
一気飲みをして叫び声をあげる
動きが大きくなっていき
気持ちが満たされていき
それがどういう意味だか理解していく
深夜を過ぎて
全てをリラックスさせていくんだ

※くり返し
After midnight,
we’re going to shake your tambourine
After midnight,
it’s all going to be peaches and cream
We’re going to because talk and suspicion
We’re going to give an exhibition
We’re going to find out what it is all about
After midnight,
we’re going to let it all hang down
深夜を過ぎて
君のタンバリンを激しく振る
深夜を過ぎて
何もかも桃とクリームみたいに甘くなっていく
俺たちは話しながら不思議に感じる
俺たちはショーを繰り広げる
それがどういう意味だか理解していく
深夜を過ぎて
全てをリラックスさせていくんだ

After midnight,
we’re going to let it all hang down
深夜を過ぎて
全てをリラックスさせていくんだ

※くり返し

After midnight,
we’re going to let it all hang down

深夜を過ぎて
全てをリラックスさせていくんだ