【歌詞】【和訳】The Others(雅 MIYAVI/ミヤビ)

【和訳】
The Others
(雅 MIYAVI/ミヤビ)

BOY, KEEP ON DIGGIN’
DEEP IN THE DIRT
DON’T LET NO LOVE IN
TOO AFRAID TO HURT
さあ掘り続けろ
この土埃の深くまで
そこに愛を介在させるな
傷つくことを恐れすぎている

FRAGMENTED MEMORIES
THE DICE IS CAST
AFTER THE FRENZY
TIME TO FACE THE PAST
バラバラになった記憶達
最後までやり遂げなければならない
逆上してしまった後で
過去に目を向ける時だ

IN THE AIR I’M FREE
THAT’S WHERE I’M BORN TO BE
空気の中俺は自由だ
俺が生まれながらいるべき場所

WE ARE THE OTHERS
THE DREAMERS AND THE LOVERS
WE ARE EVERY COLOR
WE ARE THE OTHERS
俺たちは他人同士なんだ
夢追い人と愛する人々
俺たちは様々な色がある
俺たちは他人同士なんだ

WHO NAMED THE COUNTRIES
WHO BUILT THE WALLS
WE FIGHT FOR MONEY
WHILE THEY PRINT IT ALL
誰が国の名前を決めたんだ
誰が壁を作ったんだ
お金を印刷してる間にも
金をめぐって争い続けてる

INSTEAD OF RIFLES
WE PLAY GUITARS
SING FOR SURVIVAL
THAT’S JUST WHO WE ARE
ライフル銃の代わりに
俺たちはギターを弾く
生き抜くために歌う
それこそが俺たちのあるべき姿

TAKE OFF YOUR DISGUISE
YOU CAN SPREAD YOUR WINGS AND FLY
その変装をやめるんだ
お前の羽を広げて飛び立て

WE ARE THE OTHERS
THE DREAMERS AND THE LOVERS
WE ARE EVERY COLOR
LEARN TO LOVE ANOTHER
俺たちは他人同士なんだ
夢追い人と愛する人々
俺たちは様々な色がある
他人を愛することを学びながら