「けやきざか46」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】エキセントリック(欅坂46, けやきざか46)

【歌詞】【和訳あり】
エキセントリック
(欅坂46, けやきざか46)

あいつがああだって言ってた
こいつがこうだろうって言ってた
差出人のない噂の類い
確証ないほど拡散する

意外にああ見えてこうだとか
やっぱりそうなんだなんてね
本人も知らない僕が出来上がって
違う自分 存在するよ

何が真実なんてどうでもいい
わかってもらおうなんて無理なんだ
倒れて行く悪意のドミノ
止めようたって止められない

訂正したとこで
また同じことの繰り返し

もう、そういうのうんざりなんだよ

誰もが風見鶏みたいに
風の向き次第で
あっちこっちへとコロコロ変わる
世間の声に耳を塞いで
生きたいように生きるしかない
だから僕は一人で
心閉ざして交わらないんだ

I am eccentric 変わり者でいい
理解されない方が よっぽど楽だと思ったんだ
他人の目 気にしない 愛なんて縁を切る
はみ出してしまおう 自由なんてそんなもの
私は普通じゃない

あれってああだって聞いたよ
ホントはこうらしいって聞いたよ
推測だらけの伝言ゲーム
元のネタはどこにある?

絶対誰にも言うなよ
ここだけの話って耳打ち
漏れない秘密 いつも筒抜けで
口が固い奴などいるものか

もう誰が味方かなんてどうでもいい
損得は関係ない
信じる 信じない
無責任な友達ごっこ

肯定も否定も嘘も
都合いいようにされるだけ

もう、そういうの勘弁してよ

すべてがフィクション 妄想だって
大人げないイノセンス
嘘とか欺瞞に溢れる世界
キレイな川に魚はいないと
したり顔して誰かは言うけど
そんな汚い川なら
僕は絶対泳ぎたくはない

I am eccentric 変わり者でいい
普通なんかごめんだ 僕は僕でいさせてくれ
敬遠されたって 好きなように生きてくよ
カメレオンみたいに同じ色に染まれない
私は普通じゃない

冗談じゃない
興味もない
合わせたくない
そんなにあんなに器用じゃない
普通でいることって何だ?
僕は普通と思ってる
みんなこそ変わり者だ

I am eccentric 変わり者でいい
理解されない方が よっぽど楽だと思ったんだ
他人の目 気にしない 愛なんて縁を切る
はみ出してしまおう 自由なんてそんなもの
私は普通じゃない

【歌詞】永遠の白線(欅坂46, けやきざか46)

【歌詞】
永遠の白線
(欅坂46, けやきざか46)

白線 どこまで引くのか?
校庭をまっすぐに進んで
このまま途切れずに
続いて行く未来

教室の片隅で
ガラス窓を開けてみたって
本当の風は入らない

教科書をめくるほど
強い風が吹くわけでもなく
無力な僕はため息しか出ない

授業が終わったら
制服を脱ぎ捨てるように
さあ外に出て
新しい世界を探そう!

白線 どこまで引くのか?
永遠はこの先にあるのか?
空の下で何度も問いかけてみる
どこで終わりになるのか?
希望のはて 道さえ消えても
自分の方から立ち止まれないだろう

野球部の補欠たち
声を枯らし身構えるけど
ボールに無視されている

汗をかいたその分
願い一つ叶えばいいけど
取り残されて終わるだけなんだ

そう人は誰も皆
自分から諦めてしまう
よく頑張ったと
言い訳ができればいいのか

白線 そんなに引けない
限界よりももっと手前で
伸ばした手をやっぱり下ろそうとする
ここで終わりでいいのか?
夢と石灰はまだ残ってるはず
誰も行ってない永遠はこの先だ

白線 どこまで引くのか?
永遠はこの先にあるのか?
空の下で何度も問いかけてみる
どこで終わりになるのか?
希望のはて 道さえ消えても
自分の方から立ち止まれないだろう

僕らの前に永遠の白線がある

【歌詞】1行だけのエアメール(欅坂46, けやきざか46)

【歌詞】
1行だけのエアメール
(欅坂46, けやきざか46)

突然のエアメール
どこかの消印
君らしい絵葉書

海岸のフォトグラフ
光が溢れる
思い出すよね あの頃

元気ですか?
たった1行
端に書かれてるだけで
僕たちは通じる

大切なメモリーズ
色褪せぬように
僕宛に届いた

若すぎたサヨナラ
時代が流れても
変わっていない関係

こっちから返事を出さずに
そのまま何年も待つんだ
僕が答えたら始まってしまうだろう
また会いたくなる

元気ですか?
愛の余白
何も書かれてない分
永遠を信じてる
元気ですか?

たった1行
端に書かれてるだけで
僕たちは通じる

手に取ったエアメール
見慣れた文字を
読み返してる愛しさ

僕ならば元気さ
声に出したけど
君に届いてるだろうか?

【歌詞】【和訳あり】アンビバレント(欅坂46, けやきざか46)

【歌詞】【和訳あり】
アンビバレント
(欅坂46, けやきざか46)
Ambivalent/相反する感情

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
相反する感情
相反する感情
相反する感情
相反する感情

好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情 気にしてもしょうがない
他人に何を 思われても
何を言われても聞く耳持たない
干渉なんかされたくない 興味がない
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
孤独なまま生きていきたい
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど一人じゃ生きられない
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)

ラブソングばかり流れるシーズン
マジ恋人いない聞くなリーズン
誰かは誰かを必要多分
世の中ロマンスで回ってる

ねえ 何をしたいの? どこに行きたいの?
私だったら何もしたくない

誰かと一緒にいたって
ストレスだけ溜まってく
だけど一人じゃずっといられない Ambivalent
相反する感情

あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんか あるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I know (Hey!)
I know (Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I know (Hey!)
I know (Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない
分かってる (ヘイ!)
分かってる (ヘイ!)
分かってる (ヘイ!)
分かってる (ヘイ!)

夏だから猫も杓子も猛ダッシュ
ハッシュタグつけた恋なんてごめん
太陽味方につけたような
よくいるタイプの単細胞

さあ 何を始める? どんな会話する?
やりたいことは別にないけれど…

ずっと自分だけの世界に
引きこもっていたいのに…
青空の下で まだ無理をしなきゃいけないか

好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情 気にしてもしょうがない
他人に何を 思われても
何を言われても聞く耳持たない
干渉なんかされたくない 興味がない
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
孤独なまま生きていきたい
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど一人じゃ生きられない
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)

OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!

Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
ナントカカントカ (ヘイ!)
ナントカカントカ (ヘイ!)

Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)

願望は二律背反
押し付けの理性なんて信じない

あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんか あるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I know (Hey!)
I know (Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I know (Hey!)
I know (Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない
分かってる (ヘイ!)
分かってる (ヘイ!)
分かってる (ヘイ!)
分かってる (ヘイ!)

一人になりたい
なりたくない
一人になりたい
なりたくない
Oh! Yeah!
だけど孤独に
なりたくない
どうすればいいんだ

この夏

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
相反する感情
相反する感情
相反する感情
相反する感情

【歌詞】危なっかしい計画(欅坂46, けやきざか46)

【歌詞】
危なっかしい計画
(欅坂46, けやきざか46)

大人しいコだね
なんて言われるけど
そんな簡単にわからないでしょ?
外見は本性を隠すもの
こんな私がどんな女の子かお楽しみに

交差点渡ってる途中 横に並んで声を掛けて来るなんて
やばいスカウトみたい マジで絶対に無理よ キモイ
ごめん すぐについて来るような軽いノリなら他当たれ
プライド高いからね 強引に誘って

そう シャツのボタンを上まで留めているような
遊ばない 生真面目なタイプって決めつけないで

さあ 制服コインロッカーに預けて
駅のトイレで着替えてしまおう
夏じゃないか もっと 大人っぽく
いつもと違うもう一人の自分になろう
メイクをすりゃ何とかなるでしょう
イメージ以上もっとサバ読もう
夏じゃないか イエー 経験しようか イエー
危なっかしい計画

考えてみれば
海に行ってないよ
休みは ずっと塾に通ってた
そうだ 祭りも花火大会も…
溜まってた分 羽目を外そうかと狙ってる

ワンボックスカーに乗って どこへ行こうがまるで気にはしないけど
他に誰かいるって聞いてないし面倒な予感
じゃあここで降ろしてよ なんて言い出したらダサすぎじゃない?
どうなるんだろうってスリル味わってる

ねえ ポニーテールをほどいて自由になりたい
友達に後でLINEしたくなるこれって自慢だ

もう 制服コインロッカーに預けて
守ってたもの 忘れてしまおう
夏じゃないか ちょっと 背伸びして
昨日と違う新しい純情を知ろう
大人になりゃ当たり前のこと
何かに落ちるように恋をする
夏じゃないか イエー 勢いで行こう イエー
渋谷で生まれ変われ!

いつかは どこかで気付くはず
素敵な彼でもなかったって
真夏の関係は秋風が吹くまで持たないもの
あの空 真っ青で ギラギラと燃えたぎった
太陽に負けたくない気がして
どうせみんな夢見て浮かれるのなら
恋しなきゃ損損

制服コインロッカーに預けて
駅のトイレで着替えてしまおう
夏じゃないか もっと 大人っぽく
いつもと違うもう一人の自分になろう
メイクをすりゃ何とかなるでしょう
イメージ以上もっとサバ読もう
夏じゃないか イエー 経験しようか イエー
青春は熱いね
全部 渋谷で学ぶんだ