「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】わがままを許して GROOVY MIX(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
わがままを許して GROOVY MIX
(安室奈美恵/Namie Amuro)
わがままを許して グルーヴィー・ミックス/ノリのいい音楽

黄昏に染まる River Side
ため息ついて
遠い瞳をするあなたを
見てると不安になる
リバーサイド

想い出とくらべないで
この愛は Always
世界でひとつだけだと
そう信じていたいの
いつも

そっと腕に寄り添いながら
微笑みをつくるけど
なぜか泣き出しそうな愛が
この胸にあるから

(※くり返し)
抱いて もっと せつない気持ち
優しいそのぬくもりで溶かして
抱いて いまは 何も言わずに
わがままを許して

愛されることを知った
花たちは Someday
ほんのささいな風にも
怖がりになってゆく
いつの日か

そばにいても想いの深さ
誰にもわからないの
出逢わなければよかったねと
思いたくないから

抱いて もっと こわれるくらい
ふたりの心ひとつになるまで
抱いて あなた ためすみたいな
わがままを許して

(※くり返し)

抱いて いまは 何も言わずに
わがままを許して

【歌詞】Rainbow Moon(安室奈美恵/Namie Amuro)

レインボー・ムーン
(安室奈美恵/Namie Amuro)

月に架かった虹のように
愛はあなたと逢えた奇蹟
たったひとりだけのひとが
あなただったと涙で分かる

(※くり返し)
幸せをそっと抱きしめると
夢は祈りだと知った
引き潮が月に導かれて
ゆくように愛を教えたひと

海の小さな小片(かけら)だから
愛の涙は懐しいの
命たちが生まれてきた
場所に心が帰るように

指差した空の美しさも
あなたにはかなわない
少年のようなその気高さ
失くさずに生きていて ずっと

夢はもういらない 夢はあなたと
出逢うことだったから
少年のようなその眼差し
失くさずに生きていてずっと

(※くり返し x2)

【歌詞】【和訳あり】Blizzard/ブリザード(吹雪) (三浦大知/Daichi Miura) 映画「ドラゴンボール超 ブロリー」主題歌

【和訳あり】
Blizzard/ブリザード(吹雪)
(三浦大知/Daichi Miura)
映画「ドラゴンボール超 ブロリー」主題歌

単色の大地
朝でも暗い
張り詰めた大気
並ぶ氷塊

右に倣え
そう教えられて
似たような幸せ
気づけば呼吸まで凍り付く

ここは分厚い氷の真ん中
いつからか閉ざした心の殻
期待を詰め込む圧が乱反射
鼓動が己に問いただす

そびえる巨大な壁
超えるのは誰の為
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して

ありふれた正解より
一つだけの答えを
Oh Oh Oh Oh
選ぶのは他の
誰でもないのさ
ここにしかない未来へ

ぼんやりしていた
明日の輪郭
集めたピースも
今じゃちぐはぐ

世にはびこる
見えない不条理を
照らし出す太陽
この胸にたぎる熱い炎

ここは分厚い氷の真ん中
水蒸気に湿る心の殻
にじみ出てきた光が乱反射
この宇宙の全てを照らす

そびえる巨大な壁
超えるのは誰の為
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して

何を背負っていたって
その手の中の人生
Oh Oh Oh Oh
決めるのは他の
誰でもないのさ
君にしかない未来へ

狭い世界
塞ぐ蓋
枯れた夢
絡むツタ
深い霧
叫ぶ

全て吹き飛ばす
Like a Blizzard
ブリザードのように

Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
氷を砕け
氷を砕け
今氷を砕くんだ

そびえる巨大な壁
超えるのは誰の為
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して

ありふれた正解より
一つだけの答えを
Oh Oh Oh Oh
選ぶのは他の
誰でもないのさ
ここにしかない未来へ

物語は続いていく

【歌詞】【和訳あり】ミスター U.S.A.(Super Monkey’s/スーパーモンキーズ)(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
ミスター U.S.A.
(Super Monkey’s/スーパーモンキーズ)
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ミスター・ユーエスエー

Do You Remember Surf Side U.S.A.
南風が消した Tiny Rainbow
ビーチサイドのアメリカ
アメリカの海岸でのサーフィンを覚えてる?
小さな虹

Do You Remember Seaside U.S.A.
涙の虹が降る Ai Yai Yai Yai
遠い日の Love Affair
アメリカの海岸を覚えてる?
恋の火遊び

砂の上のラジオで夢が鳴ってた Tenderly *
白いフェンスの向こうのビーチクラブ

他人のキャデラック磨く汗が染みてるユニフォーム
君が心に秘めてた誇りと
青い夢でまぶしかった…

Do You Remember Surf Side U.S.A.
真夏の少年は Ai Yai Yai Yai
遠い虹を渡れたの
アメリカの海岸でのサーフィンを覚えてる?

The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想い出すと今も Dream-Made Rainbow
胸が熱くなる
あなたの撮った写真、大きなピンクのキャデラック
夢で作られた虹

フェンス越しに二人で ジミーの映画を観た
シアターのあたり ぽつんと Palm Tree…
地図から消えた天国さ
ヤシの木…

When Listen To The Tunes Of The U.S.A.
南風に煙る Ai Yai Yai Yai
ビーチサイドのアメリカ
アメリカの音楽をを聴いた時

Do You Remember Seaside U.S.A.
夢ささやきながら Who Do You Love
誰とダンスしてるの…
アメリカの海岸を覚えてる?
あなたは誰を愛してるの?

Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
遠い虹を渡れたの
アメリカの海岸でのサーフィンを覚えてる?
あなたが虹のように愛した少女を思い出せる?

The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想い出すと今も Dream-Made Rainbow
胸が熱くなる
あなたの撮った写真、大きなピンクのキャデラック
夢で作られた虹

* Tenderlyの意味:Nat King Cole/ナット・キング・コールの曲テンダリー 。

【歌詞】山手線 (欅坂46/けやき坂46)(平手友梨奈)

山手線
(欅坂46/けやき坂46)
(平手友梨奈)

割れてる鏡を覗くように
私は私のことがよくわからない
大事な何かが欠けてるのは
素直になれない自分のせいだと思う

山手線
一人きりでぐるり回ってた

どこで降りれば
愛に逢えるの?
同じような駅のホーム
迷ってる

ドアが開いても
見ているだけで
心は一歩も
動けない

悲しくなる度 電車に乗る
誰もが無関心で気が楽だから
学校行っても居場所がない
私はどうしてこの世に生まれたのだろう

窓の景色
おでこをつけながら眺めてた

どこで降りれば
正しいのかな?
いつの間にか 乗り込んでた
青春に
何をしたいか
見つからなくて
決まったレールを
走ってる

このまま何周すれば
大人になれるのでしょう?
孤独からの降り方を
教えて欲しい
次の駅で…

どこで降りれば
愛に逢えるの?
同じような駅のホーム
迷ってる

ドアが開いても
見ているだけで
心は一歩も
動けない

ぐるりと回った
山手線