【和訳あり】
Vivid Colors
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ヴィヴィット・カラーズ/鮮やかな色

“Vivid Colors”　(→ 鮮やかな色)

つないだ手をはなしたなら
僕は誰もいない午後の中
ひとり静かに次の言葉を
探していたい

列車は今日彼女の街をこえて
知らない風景をつれてくる
この色彩に映された
僕は何色に見えているのか

広がる彼方へと誘われてゆく
このゆりかごに届く vivid colors　(→ 鮮やかな色)

まだ閉ざされた口元は
風が通り過ぎるのを待っている
この色彩に映された僕は
何色に見えているのか

どれだけ離れたなら忘れられるだろう
風の声を聴きながら
やがておりたつ日差しの下
そっとそっと目を閉じていたいだけ

あざやかに彩られた窓の向こうに
瞳うばわれるけど
面影をかさねてしまう

どれだけ離れたなら忘れられるだろう
思ってみても空しくて
やがておりたつ日差しの下
そっとそっと目を閉じて
in to vivid colors
in to vivid colors
in to vivid colors
　(→ 鮮やかな色の中へ)