【和訳あり】
Secret Signs
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
シークレット・サインズ/秘密の合図

犯された身体
舌先で優しく
溶かせてほしい溺れるまで

すべらせたこの指先に
プラチナの明かりが覗いてる
声を殺してsecret signs
(秘密の合図)

こごえそうな胸を沈めて
夜のすき間に
another side of mine in crumbling times
(崩れていく時の中、自分のまた別の側面が)

甘い吐息secret signs
やさしく溶かせて眠らせる
(秘密の合図)

何もかもが壊されてゆく
誰も知らない
another side of crying mind
(泣きたくなる心の裏側)

こごえそうな胸を沈めて
夜のすき間に流される

壊れおちた意識は二度と
もとに戻せない
夜に溶けて…