【和訳】
I Feel Free
(Cream/クリーム)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp
Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp
I feel free
(ooh, ooh ooh…)
バンバンバンバン
バンバンバン
俺は自由だ
(オー、オー、オー…)

Feel when I dance with you
We move like the sea
You, you’re all I want to know
君とダンスをしていると
まるで海のように流れていく
君だ、君の事だけを知りたい

I feel free
I feel free
I feel free
俺は自由だ
俺は自由だ
俺は自由だ

[※くり返し]
I can walk down the street,
there’s no one there
Though the pavements are one huge crowd
I can drive down the road;
my eyes don’t see
Though my mind wants to cry out loud
道を下っていくと
そこには誰もいない
人だかりになってる道を抜け
この道を車で下っていく
俺の目は何も見ていないのに
大声で泣き出したい気分なんだ

I, I, I, I feel free
I feel free
I feel free
俺は、俺は、俺は自由だ
俺は自由だ
俺は自由なんだ

[※くり返し]

Dance floor is like the sea
Ceiling is the sky
You’re the sun and as you shine on me
I feel free
I feel free
I feel free
ダンスフロアはまるで海だ
空の中を漕いで進む
君は太陽、俺を照らし出す
俺は自由だ
俺は自由だ
俺は自由なんだ

I… I…
俺は… 俺は…