【和訳】
Taxman/タックスマン
(The Beatles/ビートルズ)

(1,2,3,4
Hrmm!
1,2…
1,2,3,4.)

Let me tell you how it will be
There’s one for you, nineteen for me
Cos I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
どういう計算か教えましょう
1をあなたに、19を私に
私は税務署の者ですから

Should five per cent appear too small
Be thankful I don’t take it all
Cos I’m the taxman, yeah I’m the taxman
5％が少なく感じますか？
よく考えてください、全部持っていきはしません
私は税務署の者ですから

If you drive a car, I’ll tax the street
If you try to sit, I’ll tax your seat
If you get too cold I’ll tax the heat
If you take a walk, I’ll tax your feet
車に乗るなら、道路税を課税します
座るのなら、椅子税を課税します
寒すぎるのなら、暖房税を課税します
散歩にいくなら、足税を課税します

Taxman!
Cos I’m the taxman, yeah I’m the taxman
税務署の者です
私は税務署の者ですから

Don’t ask me what I want it for (Aahh Mr. Wilson)
If you don’t want to pay some more (Aahh Mr. Heath)
Cos I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
何の為に課税するかなんて聞かないでください（ああ、ウィルソンさん）
質問税を課税されたくないのならね（ああ、ヒースさん）
私は税務署の者ですから

Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
Cos I’m the taxman, yeah, I’m the taxman
死ぬ人に言うことがあります
死ぬ時は目の上に天国税を置きなさい
私は税務署の者ですから

And you’re working for no one but me
Taxman!
あなたは私のために働いているんですよ
税務署の者です