【和訳あり】
No communication
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ノー・コミュニケーション/コミュニケーション無し

そろそろ表が
どんな天気か気にだしたころ
カーテン開けて はだしで
どこかに ふとはまりそう
無言の会話あっという間に
すぎて行くんだね
心の中 画面の中
ずうーっと 閉まって

LONELY DAYS GOOD BYE
通じ合ってるはずね
話さずに すぎて行くよ
孤独な日々よさようなら

身近な言葉の中にも
だから何って顔して 平気で歩く
窓から窓へと流れる景色をながめて
空間を利用してメイキャップなおして
Woo woo… Woo woo…

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く簡単に必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに
Woo woo… Woo woo…

NO COMMUNICATION
DO COMMUNICATE
NO COMMUNICATION
DO COMMUNICATE
コミュニケーション無し
話し合いましょう
コミュニケーション無し
話し合いましょう

もうどこにも行けないと思っていたよ
1人で夜は寒いけどしょうがないよね
LONELY DAYS GOOD BYE
通じ合ってるよね
孤独な日々よさようなら

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く確かに必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

NO COMMUNICATION
DO COMMUNICATE
NO COMMUNICATION
DO COMMUNICATE
コミュニケーション無し
話し合いましょう
コミュニケーション無し
話し合いましょう