Till There Was You
– The Beatles

There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
Till there was you

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
Till there was you

[Repeat 1:]
Then there was music
and wonderful roses
They tell me
in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew

[Repeat 2:]
There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
Till there was you

[Repeat 1]

[Repeat 2]

ティル・ゼア・ウォズ・ユー
(君に出会うまでは)
– ビートルズ

丘の上には鐘があった
でもその音を聞いたことがない
うん、今まで一度も無いんだよ
君が現れるまでは

空には鳥がいたんだ
でも羽ばたくのを見たことがなかった
今まで一度も見たことがなかったんだ
君が現れるまでは

[Repeat 1:]
音楽が聞こえてきて
美しいバラが咲いて
そしてそれらが
夜明けと朝露が
甘く香る草原へといざなうんだ

[Repeat 2:]
あちこちに愛はあったけど
愛の歌は聴いたことがなかった
今までそんなことはなかったよ
君が現れるまでは

[Repeat 1]

[Repeat 2]