【歌詞】【和訳】I Me Mine/アイ・ミー・マイン(The Beatles/ビートルズ)

【和訳】
I Me Mine/アイ・ミー・マイン
(The Beatles/ビートルズ)

All through the day, I me mine
I me mine, I me mine
All through the night, I me mine
I me mine, I me mine
Now they’re frightened of leaving it
Everyone’s weaving it
Coming on strong all the time
All through the day I me mine

いつだって、俺、俺に、俺の
俺、俺に、俺の、俺、俺に、俺の
夜もずっと、俺、俺に、俺の
俺、俺に、俺の、俺、俺に、俺の
みんな離れる事にビビっちゃってるんだ
みんな繋がっていたいんだよ
それでもっともっとガチガチに固まって
いつだって、俺、俺に、俺の

I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
俺、俺に、俺の、俺、俺に、俺の

※くり返し
All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through the day I me mine

どいつもこいつも、俺、俺に、俺の
俺、俺に、俺の、俺、俺に、俺の
涙までもが、俺、俺に、俺の
俺、俺に、俺の、俺、俺に、俺の
つるむことを誰も恐れない
誰もそれに意見しないんだ
ワインよりももっと自由にフワフワと
いつだって、俺、俺に、俺の

I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine

※くり返し