【歌詞】【和訳】Bloomin’!/ブルーミン(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

【和訳】
Bloomin’!/ブルーミン
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

※繰り返し1
Bloomin’ flowers flow to me
(芽吹いた花が私の元へ流れついた)
So daring you’re my destiny
(だからダーリン、あなたが私の運命よ)
ためいきをひとつ

My lips say “I love you”
(私の唇はつぶやく”アイ・ラブ・ユー”)

もしもその胸に 悲しみがあっても
夜の月影が あなたを映すから
何も言わないで 分かってるよ Baby

You’re the only one
(あなたは唯一無二)
(Hey baby you’re the only one)
(ねえベイビー、あなたは唯一無二の人)
So come on! Don’t be shy
(だからこっちへきて、恥ずかしがらずに)
(Hey baby come on don’t be shy)
(ねえベイビー、早く、恥ずかしがってないで)
Together forever
(永遠に一緒に)
(Baby you and me forever)
(あなたと私で、永遠に)

True love is the way and so
(真の愛はそうあるべきよ)

※繰り返し2
Bloomin’ flowers kissin’ me
(芽吹いた花が私にキスする)
I really love you here with me
(ここで私と一緒にいて、あなたをとても愛してる)
せつなさに触れて

Baby my little star
(私の小さな星よ)

雨と霧の日々 空しさに伏せても
太陽が照らす 光を連れて行く
雲を蹴散らして 会いに行くよ Baby

Keep me in your eyes
(その目でずっと見つめて)
(Hey baby keep me in your eyes)
(ねえベイビー私をずっと見ててよ)
Take me to paradise
(私をパラダイスにつれてって)
(Baby take me to paradise)
(ベイビー、私をパラダイスに)
I’ll be your No.1
(私があなたの1番になるから)
(Baby you and me forever)
(ベイビー、あなたと私で永遠に)

Pure love leads the way Let’s go!
(純愛は道を切り開くわ、さあ!)

※繰り返し3
Bloomin’ flowers dance with me
(芽吹いた花が私とダンスする)
So darling you’re my fantasy
(だからダーリン、あなたは私のファンタジー)
降りそそぐジェリービーンズ

My lips are here to stay…
(私の唇はここで待ってるわ)

今夜… 星が流れたら
離れられない運命 Ah Ah

※繰り返し1
My lips say “love you”
(私の唇がこうつぶやく”アイ・ラブ・ユー”)

※繰り返し2
Hey my little star
(ねえ、私の小さなお星さま)

※繰り返し3
Lips are here to stay
(私の唇はここで待ってるわ)

※繰り返し2
Hey my little star…
(ねえ、私の小さなお星さま…)