【歌詞】【和訳あり】Lullaby (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Lullaby
(三浦大知, みうらだいち)
子守歌

Oh tonight こんな夜はきっと誰もが
君を責めたりはしないよ Don’t be sad
Just sleep tight 疲れきった心休め
目を閉じて I will put you to bed
ああ今夜は
悲しまないで
ただしっかりと眠って
君をベッドまで連れていくから

明日になる頃
必ず昨日よりも
傷は少し癒える
I’m here to Guide through the night
君の夜を支えるためにここにいるのさ

夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
“They’re watching over me”
心強い気持ちで目覚める
子守歌

韻 子守歌
“みんなが見てくれてる”

Watching over you… So tonight you’re not alone
君へのLullaby.
君を見つめてる… だから今夜は君は1人じゃない
子守歌

Oh tonight こんな夜のことももうすぐ
笑いながら話す日がくる Don’t you worry baby
Remember? あの時ももうダメだって
言いいながらここまで来た
ああ今夜は
心配しないでよベイビー
覚えてる?

明日になる頃
必ず昨日よりも
霧は少し晴れる
I’m here to Guide through the night
君の夜を支えるためにここにいるのさ

耳すましたら聴こえるLullaby
壊れた汽車が走る時空の隙間
やわらかいtime流れるLullaby
天の川の向こう岸広がる
美しい世界を垣間見、
Back to where you should be
また新しい一日迎える
子守歌
時間 子守歌
いるべき場所に戻って

To a brand new day… Every night you’re not alone
君へのLullaby.
全く新しい日へと… 毎晩君は一人じゃないんだ
子守歌

明後日も 明々後日でも
独りの時も 誰かが周りにいる時でも
You’re always workin it
いつも全力に生きる姿を見てるから
Baby sleep tight, I’ll sing you a Lullaby
君はいつでも頑張ってる
ベイビーしっかり眠って、君に子守歌を歌うよ

夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
“They’re watching over me”
心強い気持ちで目覚める
子守歌

韻 子守歌
“みんなが見てくれてる”

耳すましたら… Can you hear this Lullaby?
Oh, tonight you’re not alone
君へのLullaby.
この子守歌が聞こえるかい?
ああ、今夜は君は一人じゃない
子守歌

For you… this Lullaby.
君へ… この子守歌