【和訳あり】WHAT A FEELING(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】WHAT A FEELING(安室奈美恵/Namie Amuro)
ホワット・ア・フィーリング/なんて感覚でしょう

I love to dance
Everybody call me dancin’ queen
人影の無いオフィス街真夜中
ビルディングの窓ガラスミラーにして
倒れてしまうまで日が昇りはじめるまで
ダスンは大歓迎
みんな私をダンシング・クイーンと呼ぶ

(※くり返し 1)
Steppin’ out
I’ll keep steppin’ out
体中を波打つビート
Poppin’ my body
I’ll keep poppin’ my body
エキサイトし過ぎて
オーバー・ヒート
ステップを踏み出す
ステップを踏み続ける
体を弾ませて
体を弾ませ続ける

(※くり返し 2)
Ooh ooh ooh ooh ooh…
What a,,,,,,
[x3]
なんて,,,,,

(※くり返し 3)
Ooh what a feelin’
気分がハイになる
Ooh what a feelin’
やめられなくなる
Ooh what a feelin’
ああ、なんて感覚かしら
ああ、なんて感覚
ああ、なんて感覚かしら

Show the world the best of me
Someday put my name in lights
抜け出す為また登り詰める為
すり切れたシューズ見つめて
I’m proud myself
誰よりもかがやける様に
誰の心も照らせる様に
私の最高を世界に見せるわ
いつの日か私の名前を光に照らして
自分自身を誇らしく思ってる

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

Forth! Forth! And Forth! Forth! And Forth!
Get on up!
Mama said 踊りなさい
いつでも最後のステージかのように
前へ!前へ!そして前へ!前へ!また前へ!
上りましょう!
ママが言ったわ

(※くり返し 2)
(※くり返し 3)
(※くり返し 3)

こんな曲も見ています