【歌詞】【和訳あり】Stranger(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Stranger
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ストレンジャー/見知らぬ人

I got you up on your feet
I got you up on the dance floor
囁くわそっと 感じて a lot more
So now you got a lot to prove
節操などないスタンスで そのまま溺れてよ dance
‘Cause I just wanna rock when I’m close to you
あなたを立ち上がらせて
あなたをダンスフロアに連れ出すわ
もっとたくさん
さあ今、あなたが証明すべき事があるでしょ
ダンス
あなたの傍にいる時はただ体を動かしていたいのよ

This is the night, my music’s playing through my headphones
今は夜、音楽はヘッドホンから聞こえてる

(※くり返し)
You can get what you want
You can win me over baby
わかってる your desire
隠せぬ fire
You can get what you want
You can win me over baby
あなたの欲しい物を手に入れて
ベイビーあなたは私を手に入れたのよ
あなたの欲望

あなたの欲しい物を手に入れて
ベイビーあなたは私を手に入れたのよ

I got you up and down
I got you anytime you come around
眩暈するほど fine 誰にも渡さない
I got you up and down
I got you anytime you come around
No regrets, we’re not going home
We’re dancing Marathon
あなたを立ち上がらせて座らせて
あなたができる時はいつだって近くに
いいわね
あなたを立ち上がらせて座らせて
あなたができる時はいつだって近くに

Would you do it all for love
Would you do it all for love
それを愛の為にやってるの?
それを愛の為にやってるの?

I got you up on your feet
I got you up on the dance floor
くせになるもっと やめないのがモットー
I know I’ll never lose the groove
性懲りもなくトランスさせたい 何度でもそう bang
‘Cause I just wanna make it through
あなたを立ち上がらせて
あなたをダンスフロアに連れ出すわ
グルーヴを失うことはないわ
足を踏み鳴らして
このまま突き抜けたいの

This is the night, my music’s playing through my headphones
今は夜、音楽はヘッドホンから聞こえてる

You can get what you want
You can win me over baby
ためらわないで harder
足りない まだ
You can get what you want
You can win me over baby
あなたの欲しい物を手に入れて
ベイビーあなたは私を手に入れたのよ
もっと激しく
あなたの欲しい物を手に入れて
ベイビーあなたは私を手に入れたのよ

I got you up and down
I got you anytime you come around
何度も having good time 見境もなく ride
I got you up and down
I got you anytime you come around
No regrets, we’re not going home
We’re dancing Marathon
あなたを立ち上がらせて座らせて
あなたができる時はいつだって近くに
楽しんで ノッて
あなたを立ち上がらせて座らせて
あなたができる時はいつだって近くに
後悔なんてしない、家には帰らない
ダンスのマラソンをしてるのよ

And as it’s getting later
We keep moving closer
I got you right beside me
And it’s all because of love of love
遅い時間になってきたら
2人は近づいてくる
私のすぐ隣にあなたを
それは全て愛と愛のため

Getting you down boy, isn’t that hard no
Getting you down boy, isn’t that hard no
あなたを座らせて、難しくないでしょ
あなたを座らせて、難しくないでしょ

This is the night, my music’s playing through my headphones
今は夜、音楽はヘッドホンから聞こえてる

(※くり返し)

I got you up and down
I got you up and down
You can win me over
あなたを立ち上がらせて座らせて
あなたを立ち上がらせて座らせて
あなたは私を手に入れたのよ