【和訳あり】SINGING “YEAH-OH”(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
SINGING “YEAH-OH”
(安室奈美恵/Namie Amuro)
セイイング “イェーオー”/”イェーオー” と言いながら

そんなにステップ見せられたら Can’t keep in control(no-o no-o)
そんなに selfish じゃないけど But ready to blow(oh-h-h)
もう制御できないわ (無理無理)
自己中 でもハジける準備ができたわ

(※くり返し 1)
Dancing all night I sing 止まらない
Dancing all night I say it たまらない
もうどうなっても構わない
今夜だけ そう it’s quite alright
一晩中踊って、歌って
一晩中踊って、叫んで
結構イイ感じよ

(※くり返し 2)
Feeling what I’m feeling no apology
Cause boy I know what I believe in and it’s you and me
Don’t you hold back this feeling cause this time I’m sure
We’re singing yeah-oh. singing yeah-h-h-oh
感じるように感じてる、謝罪はない
だってボーイ、自分の信じるものは理解してる、それはあなたと私よ
この気持ちを隠さないで、今回は確信してるから
yeah-oh 歌ってるのよ、yeah-h-h-oh 歌ってるのよ

どんなにストップかけられても can’t take anymore(mo-o-ore)
ヤバいリズムに体熱くなっていくの (no-o no-o)
もう止まれないわ (これ以上は)

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

(※くり返し 3)
Dance to the same beat, move like you move me, love like you can’t breathe
Dance to the same beat, move like you move me, love like you can’t breathe
同じビートに合わせて踊れ、あなたらしく動け、私も動け、息もできないほど愛して
同じビートに合わせて踊れ、あなたらしく動け、私も動け、息もできないほど愛して

It doesn’t make sense for you to hold back on this love
It doesn’t make sense for us to ever give this up
It doesn’t make sense baby it doesn’t make sense for us
So c’mon get it closer, c’mon get it closer
この愛から逃げるなんて、あなたにとって意味ないわよ
これをやめちゃうなんて、2人にとって意味ないわよ
ベイビー意味ないわ、2人にとって意味がないわよ
だからカモン、もっと近くへ来て、カモン近くへ来てよ

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

こんな曲も見ています