【和訳あり】Showtime(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Showtime
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ショータイム

(※くり返し 1)
Ready?
Showtime!
Let me take you, everyone
準備はいい?
ショータイム!
みんなも一緒にいくわよ

What’s up? 準備はどう?
靴を鳴らして Go
I got it
Stand Up! 誰にも
抑えられないの もう
どうしたの?
行きましょう
分かったわ
立ち上がって!

My heart is shaking, it’s shaking, it’s rock n roll
身体中に響く鼓動 (Shake it, shake it, girls)
Hey now! 幕開けてよ
女はみんな Actress
Come on
心が震えてる、震えてるわ、ロックンロールよ
(震えて、震えてガールズ)
さあ今!
女優
ほら

心を
奪いたい
踊ってね
手の平の舞台で
覚悟は Are you ready?
1, 2, Watch me hey
準備はいい?
1,2, 私を見て

(※くり返し 2)
これが No.1 運命の It’s Showtime
(We live it up yeah we live it up)
まさに Wonderland 最高の It’s Showtime
(We never stop no we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone
ショータイム
(楽しむわ、楽しむわよ)
ワンダーランド ショータイム
(私たちは止まらない、止まらないわ)
私を立ち上がらせる、頂上までまっすぐ、誰も私を止められない
素晴らしい誇り
みんなも一緒にいくわよ

(※くり返し 1)

Come on ときには
トラブルもあるでしょう
What happened?
そう 全てが
生きている Scenario
さあ
何があったの?
シナリオ

My heart is shaking, it’s shaking, it’s rock n roll
世界中を揺らすほど (Shake it, shake it, girls)
I know 酔いたいでしょう?
二度とないステージに
Come on
心が震えてる、震えてるわ、ロックンロールよ
(震えて、震えてガールズ)
分かってるわよ
さあ

あなたを
壊したい
シビレるわ
嘘ついてごめんね
スリルが 好きなの
1, 2, Watch me hey
1,2, 私を見て

これが No.1 運命の It’s Showtime
(We live it up yeah we live it up)
まさに Wonderland 最高の It’s Showtime
(We never stop no we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
本気をみせてあげる 私たちの Brave pride
Let me take you, everyone
ショータイム
(楽しむわ、楽しむわよ)
ワンダーランド ショータイム
(私たちは止まらない、止まらないわ)
私を立ち上がらせる、頂上までまっすぐ、誰も私を止められない
勇敢な誇り
みんなも一緒にいくわよ

ここからが Showtime
賭けるわ All life
Let me be the only one
人生の Showtime
輝く Best play
1, 2, 3, 4
ショータイム
人生全て
唯一無二の存在になりましょう
ショータイム
最高の演技

(※くり返し 2)

Ready?
Showtime!
準備はいい?
ショータイム!

こんな曲も見ています