【歌詞】【和訳】Blurry Eyes(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
Blurry Eyes
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ブラーリー・アイズ/虚ろな目

遠くの風を身にまとう貴方には
届かない言葉並べてみても
また視線は何処か窓の向こう

変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇って…

篭の中の鳥のような虚ろな目に
触れている午後の日差しはまるで
貴方を外へ誘う光

変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇ってしまう

めぐり来る季節に 約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて

Why do you stare at the sky
with your blurry eyes ?
(どうして君は空を眺めているの?)
(そんな虚ろな目で)

めぐり来る季節に 約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて

めぐり来る季節に大切な人はもう…
振り向いたその瞳に小さな溜息
Your blurry eyes
心は離れてゆく
(君の虚ろな目)