【歌詞】【和訳】Believe(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Believe
(AAA/トリプルエー)

今日も 歪んでる街は
いつだって 表現に制限
Identity 誰もが持ってる
無限の可能性
ooh beats, hard to say
(自分の信念)
(ああビート、言葉にはできない)

嘘で本音ごと目くらまし
気づけばいる暗がり
その場しのぎ連なり
明日が遠のくばかり

答えは誰も分からない
何を信じ 何を選ぶ?

※くり返し1
心の声を聞いて
例え見えなくても
信じてみてほしい
(No, no…) Why don’t you want to do that?
きっと 諦めたくはない
いつかは光 見えるから
(いや、違う… 君はどうしてそうしたくないの?)

※くり返し2
I know, I know リアルからの脱走
Why don’t you go? ってその先は無い
不可能、可能決まるのなら最後
Yes or No 二択だけじゃない
I know, I know リアルからの脱走
Why don’t you go? ってその先は無い
いつかは光 見えるから
(分かってる、分かってる)
(行こうよ

Why? 見つからない 見当たらない
一寸先を照らす様な Light
甘い言葉に手を伸ばした 誰かの夢や希望がまた腹ばい
欲望 苦悩 集まる街路 当ても無く迷子
不確かな明日が虚勢張る背後
逃げる気持ちが芽を出す 再度
(どうして?)
(光)

本音ごと目くらまし
気づけばいる暗がり
その場しのぎ連なり
明日が遠のくばかり

痛みの先しかない未来
ならその痛みごと愛したい
受け入れる覚悟が偉大
正解は自分次第… Alright?
(分かってるでしょ?)

※くり返し1
※くり返し2

I won’t stop till the end
till the end I have no choice but to go
得体の知れぬゴールに向かう所
I don’t need help
他の誰かじゃない
get something else
自分の中にしかない
I believe
Believe what?
myself
yourself so,
I, DO, ME, that’s all the way
(僕は最後までやめない)
(最後まで、僕には進む以外に選択はない)
(手助けなんて必要ない)
(何か別のモノを手に入れる)
(信じてる)
(何を信じてる?)
(自分自身)
(君自身)
(僕は、する、僕に、それが全てなんだ)

※くり返し1
※くり返し2