Can’t take my eyes off of you
キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・オブ・ユー
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

※繰り返し
You’re just too good to be true
(あなたは実在するには素晴らしすぎる人)
Can’t take my eyes off of you
(あなたから目を逸らせない)
You’d be like heaven to touch
(触れればそれはもう天国)
Oh, I wanna hold you so much
(ああ、あなたを抱きしめたいの)
At long last love has arrived
(長く続く愛が現れたのね)
And I thank God I’m alive
(神様に感謝、私は生きてるわ)
You’re just too good to be true
(あなたは実在するには素晴らしすぎる人)
I can’t take my eyes off of you
(あなたから目を逸らせない)

Pardon the way that I stare
(じろじろみちゃってごめんなさい)
There’s nothin’ else to compare
(他に比べられるものなんてない)
The thought of you leave me weak
(あなたを思うと力が抜けてしまう)
There are no words left to speak
(もう言葉を発することすらできないわ)
But if you feel like I feel
(でももしあなたも私と同じように感じるなら)
Wo, then let me know that it’s real
(そうだと、私に教えてよね)
You’re just too good to be true
(あなたは実在するには素晴らしすぎる人)
Can’t take my eyes off of you
(あなたから目を逸らせない)

I love you baby
(愛してるわベイビー)
And if it’s quite all night
(しかも一晩中ね)
I need you baby
(あなたが必要なの)
To warm a lonely night
(孤独な夜を温めてよ)
I love you baby
(愛してるわ)
Trust in me when I say
(私の言葉を信じてよね)
Oh, pretty baby
(ああ可愛いあなた)
Don’t bring me down, I pray
(がっかりさせないで、お願い)
Oh, pretty baby
(ああ、かわいいあなた)
Now that I found you, stay
(もうあなたを見つけたから、ずっとそばに)
And let me love you, baby
(そして私に、あなたを愛させてちょうだい)
Let me love you
(私にあなたを愛させて)

※繰り返し

I love you baby
(愛してるわベイビー)
And if it’s quite all night
(しかも一晩中ね)
I need you baby
(あなたが必要なの)
To warm a lonely night
(孤独な夜を温めてよ)
I love you baby
(愛してるわ)
Trust in me when I say
(私の言葉を信じてよね)
Oh, pretty baby
(ああ可愛いあなた)
Don’t bring me down, I pray
(がっかりさせないで、お願い)
Oh, pretty baby
(ああ、かわいいあなた)
Now that I found you, stay
(もうあなたを見つけたから、ずっとそばに)
And let me love you, baby
(そして私に、あなたを愛させてちょうだい)
Let me love you
(私にあなたを愛させて)
…