The Beatles
Sie Liebt Dich
(She Loves You ドイツ語版)/シー・ラヴズ・ユー

Sie liebt dich yeah yeah yeah
Sie liebt dich yeah yeah yeah
Sie liebt dich yeah yeah yeah yeah

Du glaubst sie liebt nur mich
Gestern hab’ ich sie gesehen
Sie denkt ja nur an dich
Und du solltest zu ihr gehen

O ja, sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja, sie liebt dich
Und da solltest du dich freu’n

Du hast ihr weh getan
Sie wusste nicht warum
Du warst nicht schuld daran
Und drehtest dich nicht um

O ja, sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja, sie liebt dich
Und da solltest du dich freu’n, ooh!

Sie liebt dich yeah yeah yeah
Sie liebt dich yeah yeah yeah
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein

Du musst jetzt zu ihr gehen
Entschuldig’ dich bei ihr
Ja, dass wird sie verstehen
Und dann verzeiht sie dir

O ja, sie liebt dich
Schöner kann es gar nicht sein
Ja, sie liebt dich
Und dann solltest du dich freu’n, ooh!

Sie liebt dich yeah yeah yeah
Sie liebt dich yeah yeah yeah
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein

Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein
Denn mit dir allein
Kann sie nur glücklich sein

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

日本語訳：
彼女、君の事好きだよ
yeah, yeah, yeah
君の事好きだよ
yeah, yeah, yeah
君の事が好きなんだよ
yeah, yeah, yeah, yeah

君は愛を失ったって思ってる
僕が昨日彼女を見かけけど
ずっと君の事を気に掛けてたよ
彼女はこんな事を言ったんだ
君のことが好きなんだって
それは
悪いことじゃないだろ
君のことが好きなんだよ
それって君にとっては
喜ぶべきことだよ

彼女はこう言ったんだ
君にひどく傷つけられたって
それで彼女も怒っちゃって
でも今彼女も理解したんだ
君はそんなひどいヤツじゃないって
君のことが好きなんだって
それは
悪いことじゃないだろ
君のことが好きなんだよ
それって君にとっては
喜ぶべきことだよ, ooh

君の事好きだよ
yeah, yeah, yeah
君の事が好きなんだよ
yeah, yeah, yeah
そして、そんな彼女の愛は
君にとっては
喜ぶべきことだよ

分かるだろ、君次第なんだよ
悪い話じゃないよ
そのプライドが君を苦しめるかも
でも、彼女に謝りなよ
だってまだ君の事が好きなんだよ
それは
悪いことじゃないだろ
君のことが好きなんだよ
それって君にとっては
喜ぶべきことだよ, ooh

君の事好きだよ
yeah, yeah, yeah
君の事が好きなんだよ
yeah, yeah, yeah
そして、そんな彼女の愛は
それって君にとっては
喜ぶべきことだよ
そして、そんな彼女の愛は
君にとっては
喜ぶべきことだよ
そして、そんな彼女の愛は
君にとっては
喜ぶべきことだよ
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah