【和訳】
BLACK DARK NIGHT
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

Dark Night. Don’t be afraid, Ok? We don’t see anything
(暗い夜、怖がらないで、いい？何も見てないでしょ)
星明かりさえも見えない 何もかもを隠す Black Night
We ride into the fake moonlight
(偽りの月明りの中に走りこむ)
嘘でもいいから 心を預けて あなたに見せたい

傾けた雲を 滑るように落ちる 星屑のジェルで 言葉をなぞって
私が隠した 心を見つけて 想いを照らして
We’re in the black dark night
(私たちは暗い、黒い夜の中)

Black Night どうにかなるはずだなんて 思わない事だわ
(黒い夜)
Who Cares 人に期待してるうちに無くしてゆくから
(誰もかまってなんかくれない)
自信も時間も 待つことに慣れて 自分が失くなる

塗り潰した空を 逆さまに落ちる 暗闇の中に 私を探して
あなたがいるなら どこへもいかない わかって欲しいの
We’re in the black dark night
(私たちは暗い、黒い夜の中)

The Black. The Dark. The Night
(黒い、暗い、夜)
So What. Who Cares. Oh Yeah! Ah…
(だから何、誰もかまってくれないわ)

OK, 一瞬でもいい あなたに見せたい 美しい空を Baby…
Yeah 傾けた雲を 滑るように落ちる 星屑のジェルで 答えをなぞって
私が隠した 真実と嘘を ゆっくり見つけて
We’re in the black dark night
(私たちは暗い、黒い夜の中)