【和訳あり】
The Way Back -Japanese Ver.-
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ザ・ウェイ・バック/戻り道(日本語版)

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
うまく転がされて
そいつの手のひらで
価値観や理念などはない
(今でも僕は真っ二つになってる)
(それぞれに僕の頭と、心があるんだ)
(逃げ隠れする場所はないんだ)

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back when
(帰り道を知ってる)
(君は俺に突っ込んできた)
(今じゃそんな簡単な話じゃなくなった)
(そんな時に引き返すのは)

二つの顔をもち　使い分けるうちに
三つ目が顔を出す
やつれてきた頬が醜さを物語る
Don’t even think that you know me
(君が俺の事を分かるとは思えない)

※くり返し
You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back
(帰り道を知ってる)
(君は俺に突っ込んできた)
(今じゃそんな簡単な話じゃなくなった)
(引き返すのは)
(君は一つの顔しかない)
(その優美さを保ちつつ)
(帰り道を知ってる)

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
(今でも僕は真っ二つになってる)
(それぞれに僕の頭と、心があるんだ)
(逃げ隠れする場所はないんだ)

(※くり返し)