【和訳あり】
STAY AWAY
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ステイ・アウェイ/抜け出そう

抜け出した大地で
手に入れたのは自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I’m lucky
(多分ラッキーさ、ラッキーなはずさ)
(ラッキーだって言ってたいんだ)

レールの上に沿って
どこまで行けるかな
maybe lucky maybe lucky
I dare say I’m lucky
(多分ラッキーさ、ラッキーなはずさ)
(ラッキーだって言ってたいんだ)

焼き増しの世界には惹かれないから
君の未来はあっち
さぁ trying trying In yourself
(自分で試してみようぜ)

causes stain stay away
causes stain stay away
(この現状から抜け出そう)
(この現状から抜け出そう)

まっさらな太陽は
誰にも降り注ぐ
maybe happy maybe happy
I dare say I’m happy
(多分ハッピー、ハッピーなはずさ)
(ハッピーだって言いたいんだ)

うるさく言わないでね
沈んでしまうから
maybe happy maybe happy
I dare say I’m happy
(多分ハッピー、ハッピーなはずさ)
(ハッピーだって言いたいんだ)

絡みつく世界にはうんざりなのさ
影踏みしてないで
さぁ trying trying in yourself
(自分で試してみようぜ)

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME
(この現状から抜け出そう)
(今すぐに！ああ邪魔だな)

生まれながら僕は無法状態さ
石ころ転がし
さぁ trying trying in myself
(俺自身で試すんだ)

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away…
(この現状から抜け出そう)
(今すぐに…)

浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた