【和訳あり】
CAN YOU CELEBRATE?
(安室奈美恵/Namie Amuro)
キャン・ユー・セレブレイト？/お祝いしましょう？

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
お祝いしましょう？今夜キスをしましょうよ
ずっとずっと愛し合って

永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね
(お祝いしましょう？今夜キスをしましょうよ)
(ずっとずっと愛し合って)

Lalala… Lalala…
Lalala… Lalala…

永く…永く… いつも見守っていてくれている誰かを
探して見つけて 失ってまた探して

遠かった怖かったでも 時に素晴らしい
夜もあった 笑顔もあった どうしようもない 風に吹かれて
生きてる今 これでもまだ 悪くはないよね

Lalala… Lalala…
Lalala… Lalala…

甘く切ない 若くて幼い 愛情ふり返れば
けっこう可愛いね

間違いだらけの道順 なにかに逆らって走った
誰かが 教えてくれた

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
wo…想い出から ほんの少し 抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて 涙あふれ 笑顔こぼれてる
(お祝いしましょう？今夜キスをしましょうよ)
(ずっとずっと愛し合って)

(Can you hold me tight? Let’s a party time tonight)
(Say good bye my lonely heart)
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね
(Say hello forever)
(今夜抱きしめてくれる？今夜はパーティーを楽しみましょう)
(寂しい気持ちにはサヨナラを告げて)
(永遠に挨拶をしましょう)

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね
お祝いしましょう？今夜キスをしましょうよ
ずっとずっと愛し合って

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
お祝いしましょう？今夜キスをしましょうよ

I can celebrate…
お祝いできるから…