【和訳】
Trick or Treat/トリック・オア・トリート
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

There is no need for ID
Come and see what you believe
This night’s the party ladies
One and only holly night just feel this time
We have nothing else except our groovy life
Here comes your costumes and spooky stories
IDなんて必要ない
お前の信じるものを見に来いよ
今夜、パーティの女性たちが
唯一の聖なる夜はこの瞬間を感じるためだけに
楽しい夜の予感以外は何もない
さあお前のコスチュームと不思議なストーリーだ

Everyone’s drinking champagne
Get me some popping pumpkins
It’s fine with eating but tonight’s the only night
The great escape of life
Hey kids don’t be shy
Come and say
誰もが酒を飲み歩き回る
跳ね回るパンプキンを俺にくれよ
食べるのもかまわない、だが今夜は唯一の夜さ
普段の生活から遠く離れ
子どもたち、恥ずかしがる必要はない
さあこう言うんだ

Trick or Treat?
トリック or トリート？

Let’s dance, sing a song with lalalala
And you say wow wow wow sing a song yeah
Let’s dance, sing a song with lalalala
Come and say wow wow wow, sing along yeah
踊ろう、ラララ、口ずさみ歌うんだ
ウォウウォウ、歌おう
踊ろう、ラララ、口ずさみ歌うんだ
こっちへ来て、ウォウウォウ、一緒に歌おう

Warm light is swinging in stoves
Put on the mask and the gloves
It may be spooky, but under the masks
All staff’s are laughing
Don’t be afraid
This is the party night and don’t you care about
How much more tricks are just waiting for you
ストーブに温かい光が踊る
マスクをかぶってグローブをつけて
おかしな感じ、だがマスクの下だ
みんな笑ってるだろ
怖がる必要はない
今夜はパーティ・ナイト、気にするなよ
もっと激しいトリックがお前を待っている

Pray for your precious family
Don’t give me cautious memories
Call all your friends and let’s get every treat
Knock on the door,
The Great Mask’s Night
Hey guys let’s go with us
Come and say
大切な家族の為に祈ろう
心配事なんか俺に言うなよ
みんな友達を読んでみんなで楽しもう
ドアをノックして
素晴らしい仮面の夜だ
なあみんな、一緒にいこう
さあこう言うんだ

Trick or Treat?
トリック or トリート？

All Hallow’s Eve
Oh Halloween
All Saint’s Eve
Oh Halloween
ハロウィン前夜
ああ、ハロウィン
ハロウィン前夜
ああ、ハロウィン