【和訳】
NEVER FXXKIN’ MIND THE RULES (ENG Ver.)
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

[※くり返し 1]
Jump in this noise accelerate
Grab the microphone never need time to waste
Break down it all switch em on to groove
Smash the world now Never Fuckin’ Mind The Rules
ノイズの中で跳ねろ、加速しろ
マイクを引っ掴んで、無駄にしてる時間はない
ぶっ壊して、グルーヴするために全てのスイッチを入れろ
世界をぶっ壊せ、クソッタレのルールなんて気にするな

Right here right now I’m out of this
Ready to go innovate your mind and bliss
Proclaim today here’s the time to choose
Time to renegade Never Fuckin’ Mind The Rules
ちょうど今ここで俺は逸脱していく
お前の考えや喜びを革新する準備はできた
今日ここに宣言する、選ぶべきは今だ
反旗を翻す時だ、クソッタレのルールなんて気にするな

[※くり返し 2]
Just feel the urge and all the impulse inside your feelings
And it goes round and round and round and round again
Cast out the void breakout the voice that you’re concealing
Here we go round and round and round and round again
その衝動を感じて、お前の奥にある気持ちを解放しろ
それが何度も何度も何度も襲ってくる
禁止事項など追放しろ、声を爆発させるんだ
また俺たちは何度も何度も何度も狂っていく

What we give up and what it takes
Another reason for the same excuse ya make
Take it in man we are not born to lose
Blast it all out Never Fuckin’ Mind The Rules
その姿にはもう飽き飽きだ
お前が作り上げた、いつもと言い訳だらけの理由
そこに隠れてろ、俺たちは負けるためにここに来たわけじゃない
全部ぶっ飛せ、クソッタレのルールなんて気にするな

[※くり返し 2]

One pill one shot to go. Yes that will set me free.
Here always waiting on the row We had enough so
I’ll take you down You to the ground
with all your priceless Shit you need
薬1つと酒1杯、そうさそれで俺は自由になれる
いつも順番待ちに並んで待ってるだけ、俺たちはもう飽きちまった
お前の大切にしてるくだらないものと一緒に
お前をぶっ倒す、地面に叩きつけてやる

[※くり返し 1]
[※くり返し 2]