【和訳】
I Wish You Would
(The Yardbirds/ヤードバーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)
(Billy Boy Arnold/ビリー・アーノルド)

[※くり返し]
Early in the morning, ‘bout the break of day,
That’s when my baby went away.
Come back, baby, I wish you would,
Try and love me, you won’t do no good.
朝早く、日の出の頃さ
その頃に俺の女は出て行ってしまった
戻ってきてくれ、ベイビー戻ってきてほしいんだ
俺を愛してくれ、悪い事なんてないはずさ

Walking and a-kissing late at night;
I tell you now baby, I feel just right.
Come now baby, whatcha trying to do?
Trying to love me and some other man, too.
夜遅くに歩み寄り、キスをする
伝えておくよ、これで俺はいいって思える
さあベイビー、いったい何をしてるんだい？
他の男と同じように、俺を愛してくれ

Come now baby, give me one more chance.
You know I still love you, want to give you romance.
Yeah romance, all night long, in my arms, woah yeah.
頼むよベイビー、俺にもう一度チャンスを
今でも君を愛してる、君にロマンスを与えたい
そう、ロマンスさ、一晩中、俺の腕の中で

[※くり返し]

You know baby that I love you so.
You know, pretty baby, it hurts me to see you go.
Oh yeah, oh yeah.
そうさベイビー君をとても愛してる
かわいい君、君が出ていくなんて苦しいんだ