【和訳】
Horizon
(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

Imagine nothing in the morning light
If the World ended we had one last night
朝の光の中何もない場面を想像してみてくれ
もし正解が終わり、俺たちが最後の夜を過ごすとしたら

So every man has danced through history
Around the fires from the clubs to seas
And in our life we have an instinct for us
To move to move to move
男たちはみんな歴史を通じて踊り
クラブから海へと炎が巻き上がる
俺たちの人生において、本能があるんだ
動く、動く、動く

If you come with me don’t fall behind
With the horizon in sight
Just imagine let go of your mind
Like we’re on the edge of light
We’ll be going like
俺と一緒に来るなら、背後に見えるの地平線に
落ちるんじゃないぞ
ただお前の思考を全て解放して
俺たちが光の淵にいるってことを想像するんだ
俺たちはきっとこんな風になる

Yeah oh “O-do-re” oh oh oh oh
We want it all
Before it ends tonight.
イェーオー “踊れ” オーオーオー
そんなのが欲しいんだ
今夜全てが終わる前に

So tell me what this life is all about
Cuz we’ve been close but time is running out
この人生が一体なんだったのか教えてくれ
俺たちは傍にいるが、時は流れていく

Imagine dancing on horizon’s floor
We do what’s natural to us once more
The World might end tomorrow but one thing
I know I know I know
この地平線のフロアで踊っていると想像してくれ
俺たちにとって自然なことをするんだ
世界は明日終わるかもしれない、だが一つだけ
俺には分かる、分かる、分かる