【和訳】
HONEY
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ハニー

ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで Woo…
(ハニー、とても素敵な)

転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
(ハニー、とても素敵な)

I want to fly, waitin for sunrise oh…
(空を飛びたい、朝日を待っている)

いつでも いつでも
甘い 甘い 笑顔にとけていたい

運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで
(ハニー、とても素敵な)

I want to fly, waitin’for sunrise

I want to fly, waitin’for sunrise
(空を飛びたい、朝日を待っている)