【和訳】
DANCE EVERYBODY
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Here we are standing in the middle of the world nowhere to be
What’s going on, what’s here to justify
You always try too much to find but that will never work you see
Come join this party now to realize, and that’s all what we need.
(居場所のないこの世界の真ん中に俺たちは立っている)
(何が起こっている、ここで何を正す)
(お前はいつも見つけ出そうと躍起になりすぎているが、それじゃ無理だ)
(パーティーに参加して目覚めるんだ、それが俺たちに必要なことだ)

簡単な事らしい 難しくないと 身をゆだねればいい
and I say
(俺は言うよ)

Dance everybody Dance everybody そう、音に合わせて
Dance everybody Dance everybody 狂わせて欲しいの
Dance everybody Dance everybody 鼓動に合わせて
Dance everybody Dance everybody
dancing in the world I feel so free
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(この世界で踊ろう、そうすれば自由を感じる)

There you go living high and dry not knowing what you wanna do
What makes you feel your life is satisfied
(自分が何をやりたいのかも分からず、高貴に乾いて生きている)
(何をすればお前の人生を満足できるんだ)
なくなってってちょっと泣いたってこんなもんだって歩き出す
なりふり構わず僕らは笑う、and that’s the only clue.
(そしてそれこそが唯一のヒント)

簡単な事らしい 難しくないと 手をあげるだけでいい
And I say
(俺は言うよ)

Dance everybody Dance everybody そう、音に合わせて
Dance everybody Dance everybody 踊らせて欲しいの
Dance everybody Dance everybody 心に合わせて
Dance everybody Dance everybody
dancing in the world we feel so free
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(この世界で踊ろう、そうすれば自由を感じる)

Dance everybody Dance everybody そう、音に合わせて
Dance everybody Dance everybody 狂わせて欲しいの
Dance everybody Dance everybody 鼓動に合わせて
Dance everybody Dance everybody
rule my world again let’s go just
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(この世を支配するんだ、さあやろう)

Dance everybody Dance everybody そう、音に合わせて
Dance everybody Dance everybody すべて包むように
Dance everybody Dance everybody 踊り明かそうぜ
Dance everybody Dance everybody
dancing on with you I feel so free
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(みんな踊ろう、みんな踊ろう)
(この世界で踊ろう、そうすれば自由を感じる)