【和訳】
Borderline/ボーダーライン
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

どこで生まれて 僕はどこで育ったの?
誰かに愛された記憶はない
I can’t load my secret code 分からないまま
パンクしそうな思いをどうすればいい?
(自分の秘密の暗号が分からない)

いつも I’m thinking 気になって仕方がないから
Someone! Please take me away
(考えてる)
(誰か！僕を連れ出してくれ)

I didn’t know much about love and happiness
I didn’t know much about hope and fondness
目覚めて 感じられた 生きるために必要なこと
どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
人との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して
(愛や幸せについてそんなに理解できない)
(希望や幸せについてよく分かってない)

人を今まで 半信半疑でみていた
I’m sick of myself 全てに対して
Please tell me when to believe it again
境界線がはっきりしないから岐路でもがいてる
(自分に病んでるんだ)
(どこから信じればいいのか教えてくれよ)

Nobody knows 本当の嫉妬心を見せたくないから
Don’t try to hide your own way
(誰にも分からない)
(自分の生き方から隠れてしまわないで)

I didn’t know much about joy and tenderness
I didn’t know much about truth and faithfulness
全てが 解き放たれ 心の色が変わる
どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
君との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して
(喜びや安らぎについてそれほど理解してないんだ)
(真実や信じる心についても分かっていない)

どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
全てが動き出した だから moving for the future
(未来に向かって進むんだ)

I didn’t know much about love and happiness
I didn’t know much about hope and fondness
目覚めて 感じられた 生きるために必要なこと
善いか悪いか真実を信じ 答えは自分の中にあるさ
人との出会い つながる世界 またひとつ足跡残し
(愛や幸せについてそんなに理解できない)
(希望や幸せについてよく分かってない)